2 Паралипоменон 17:5 - Синодальный перевод

И утвердил Господь царство в руке его, и давали все Иудеи дары Иосафату, и было у него много богатства и славы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Господь укрепил его власть над царством, и вся Иудея приносила Иосафату дары. Стал он очень богат и славен.

Восточный Перевод

Вечный утвердил его царство, и вся Иудея принесла Иосафату дары, так что он стал почитаем и к тому же очень богат.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный утвердил его царство, и вся Иудея принесла Иосафату дары, так что он стал почитаем и к тому же очень богат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный утвердил его царство, и вся Иудея принесла Иосафату дары, так что он стал почитаем и к тому же очень богат.

Святая Библия: Современный перевод

Господь сделал Иосафата могущественным царём, и все иудеи приносили ему дары. У Иосафата было много богатства и славы.

Новый русский перевод

Господь утвердил его царство, и вся Иудея принесла Иосафату дары, так что он стал почитаем, и к тому же очень богат.

2 Паралипоменон 17:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:2

И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом.

3 Царств 10:25

И они подносили ему, каждый от себя, в дар: сосуды серебряные и сосуды золотые, и одежды, и оружие, и благовония, коней и мулов, каждый год.

3 Царств 10:27

И сделал царь серебро в Иерусалиме равноценным с простыми камнями, а кедры, по их множеству, сделал равноценными с сикоморами, растущими на низких местах.

3 Царств 4:21

Соломон владел всеми царствами от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта. Они приносили дары и служили Соломону во все дни жизни его.

2 Паралипоменон 1:15

И сделал царь серебро и золото в Иерусалиме равноценным простому камню, а кедры, по множеству их, сделал равноценными сикоморам, которые на низких местах.

2 Паралипоменон 18:1

И было у Иосафата много богатства и славы; и породнился он с Ахавом.

2 Паралипоменон 32:23

Тогда многие приносили дары Господу в Иерусалим и дорогие вещи Езекии, царю Иудейскому. И он возвеличился после сего в глазах всех народов.

2 Паралипоменон 9:27

И сделал царь [золото и] серебро в Иерусалиме равноценным простому камню, а кедры, по их множеству, сделал равноценными сикоморам, которые на низких местах.

Иов 42:12

И благословил Бог последние дни Иова более, нежели прежние: у него было четырнадцать тысяч мелкого скота, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц.

Псалтирь 127:1

Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

Псалтирь 68:29

да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.

Псалтирь 72:10

Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,

Псалтирь 76:11

И сказал я: «вот мое горе — изменение десницы Всевышнего».

Притчи 16:12

Мерзость для царей — дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол.

От Матфея 2:11

и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

От Матфея 6:33

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечную славу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми.

1 Царств 10:27

А негодные люди говорили: ему ли спасать нас? И презрели его и не поднесли ему даров; но он как бы не замечал того.