2 Паралипоменон 17:4 - Синодальный перевод

⁴ но взыскал он Бога отца своего и поступал по заповедям Его, а не по деяниям Израильтян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ а служил Богу отца своего и соблюдал Его заповеди, в отличие от израильтян.

Восточный Перевод

⁴ а искал Бога своего отца и поступал по Его повелениям, а не по обычаям Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ а искал Бога своего отца и поступал по Его повелениям, а не по обычаям Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ а искал Бога своего отца и поступал по Его повелениям, а не по обычаям Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Иосафат искал Бога, Которому повиновались его предки, и следовал заповедям Бога. Он не жил так, как жил народ Израиля.

Новый русский перевод

⁴ а искал Бога своего отца и поступал по Его повелениям, а не по обычаям Израиля.

2 Паралипоменон 17:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:28

И посоветовавшись царь сделал двух золотых тельцов и сказал [народу]: не нужно вам ходить в Иерусалим; вот боги твои, Израиль, которые вывели тебя из земли Египетской.

3 Царств 12:30

И повело это ко греху, ибо народ стал ходить к одному из них, даже в Дан, [и оставили храм Господень].

3 Царств 12:33

и принес жертвы на жертвеннике, который он сделал в Вефиле, в пятнадцатый день восьмого месяца, месяца, который он произвольно назначил; и установил праздник для сынов Израилевых, и подошел к жертвеннику, чтобы совершить курение.

3 Царств 3:3

И возлюбил Соломон Господа, ходя по уставу Давида, отца своего; но и он приносил жертвы и курения на высотах.

3 Царств 9:4

И если ты будешь ходить пред лицем Моим, как ходил отец твой Давид, в чистоте сердца и в правоте, исполняя все, что Я заповедал тебе, и если будешь хранить уставы Мои и законы Мои,

4 Царств 17:19

И Иуда также не соблюдал заповедей Господа Бога своего, и поступал по обычаям Израильтян, как поступали они.

4 Царств 8:18

и ходил путем царей Израильских, как поступал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его, и делал неугодное в очах Господних.

2 Паралипоменон 14:6

И построил он укрепленные города в Иудее, ибо спокойна была земля, и не было у него войны в те годы, так как Господь дал покой ему.

2 Паралипоменон 17:3

И был Господь с Иосафатом, потому что он ходил первыми путями Давида, отца своего, и не взыскал Ваалов,

2 Паралипоменон 21:12

И пришло к нему письмо от Илии пророка, в котором было сказано: так говорит Господь Бог Давида, отца твоего: за то, что ты не пошел путями Иосафата, отца твоего, и путями Асы, царя Иудейского,

2 Паралипоменон 22:9

И [велел] он искать Охозию, и взяли его, когда он скрывался в Самарии, и привели его к Ииую, и умертвили его, и похоронили его, ибо говорили: он сын Иосафата, который взыскал Господа от всего сердца своего. И не осталось в доме Охозии, кто мог бы царствовать.

2 Паралипоменон 27:6

Так силен был Иоафам потому, что устроял пути свои пред лицем Господа Бога своего.

2 Паралипоменон 29:2

И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Давид, отец его.

2 Паралипоменон 34:2

и делал он угодное в очах Господних, и ходил путями Давида, отца своего, и не уклонялся ни направо, ни налево.

Осия 4:15

Если ты, Израиль, блудодействуешь, то пусть не грешил бы Иуда; и не ходите в Галгал, и не восходите в Беф-Авен, и не клянитесь: «жив Господь!»

От Луки 1:6

Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.

1 Фессалоникийцам 2:12

мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу.

1 Фессалоникийцам 4:1

За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали,