2 Паралипоменон 17:5 - Новый русский перевод

⁵ Господь утвердил его царство, и вся Иудея принесла Иосафату дары, так что он стал почитаем, и к тому же очень богат.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Господь укрепил его власть над царством, и вся Иудея приносила Иосафату дары. Стал он очень богат и славен.

Восточный Перевод

⁵ Вечный утвердил его царство, и вся Иудея принесла Иосафату дары, так что он стал почитаем и к тому же очень богат.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вечный утвердил его царство, и вся Иудея принесла Иосафату дары, так что он стал почитаем и к тому же очень богат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вечный утвердил его царство, и вся Иудея принесла Иосафату дары, так что он стал почитаем и к тому же очень богат.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Господь сделал Иосафата могущественным царём, и все иудеи приносили ему дары. У Иосафата было много богатства и славы.

Синодальный перевод

⁵ И утвердил Господь царство в руке его, и давали все Иудеи дары Иосафату, и было у него много богатства и славы.

2 Паралипоменон 17:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:2

У Аврама теперь было много скота, серебра и золота.

3 Царств 10:25

Всякий приходящий приносил дары — изделия из серебра и золота, одежды, оружие и пряности, лошадей и мулов, и так — из года в год.

3 Царств 10:27

В его правление серебро в Иерусалиме ценилось не выше простых камней, а кедра было так же много, как сикоморов в предгорьях Иудеи.

3 Царств 4:21

И Соломон правил всеми царствами от реки Евфрат до земли филистимлян и до самой границы Египта. Эти страны платили дань и служили Соломону во все дни его жизни.

2 Паралипоменон 1:15

В его правление серебро и золото в Иерусалиме ценились не выше простых камней, а кедра было так же много, как сикоморов в предгорьях Иудеи.

2 Паралипоменон 18:1

Иосафат был очень богат и славен, и породнился он через брак с Ахавом.

2 Паралипоменон 32:23

Многие принесли в Иерусалим приношения Господу и дорогие подарки Езекии, царю Иудеи. С тех пор он был в большом почете у всех народов.

2 Паралипоменон 9:27

В его правление серебро в Иерусалиме ценилось не выше простых камней, а кедра было так же много, как сикоморов в предгорьях Иудеи.

Иов 42:12

Господь благословил последующие дни Иова больше, нежели прежние. У него теперь было четырнадцать тысяч овец, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц.

Псалтирь 127:1

Блажен всякий, боящийся Господа и ходящий Его путями.

Псалтирь 68:29

Да будут вычеркнуты они из книги жизни и да не будут записаны там вместе с праведниками.

Псалтирь 72:10

Потому к ним же обращается Его народ и пьет слова их, как воду из полной чаши.

Псалтирь 76:11

И сказал я: «Вот боль моя — Всевышний более не заступается за нас».

Притчи 16:12

Цари гнушаются злодеяниями, ведь престол утверждается праведностью.

От Матфея 2:11

Войдя в дом, они увидели Младенца и Его мать Марию и, павши, поклонились Ему и, открыв свои сокровища, поднесли Ему подарки: золото, ладан и смирну.

От Матфея 6:33

Прежде всего ищите Царства Божьего и Его праведности, и это всё тоже будет дано вам.

1 Петра 5:10

После вашего кратковременного страдания Бог, источник всякой благодати, призвавший вас к вечной Своей славе через Иисуса Христа, восстановит вас, даст вам твердость, силу и стойкость.

1 Царств 10:27

Но некоторые смутьяны сказали: — Как может этот человек спасти нас? — Они отнеслись к нему с презрением и не принесли ему дары. Но Саул хранил молчание.