2 Паралипоменон 18:1 - Синодальный перевод

¹ И было у Иосафата много богатства и славы; и породнился он с Ахавом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Хотя Иосафат и был весьма богат и влиятелен, он вступил в родственный союз с Ахавом.

Восточный Перевод

¹ Иосафат был очень богат и славен, и породнился он через брак с Ахавом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иосафат был очень богат и славен, и породнился он через брак с Ахавом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Иосафат был очень богат и славен, и породнился он через брак с Ахавом.

Святая Библия: Современный перевод

¹ У Иосафата было много богатства и славы, он даже породнился с царём Ахавом.

Новый русский перевод

¹ Иосафат был очень богат и славен, и породнился он через брак с Ахавом.

2 Паралипоменон 18:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:25

не было еще такого, как Ахав, который предался бы тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа, к чему подущала его жена его Иезавель;

3 Царств 22:1

Прожили три года, и не было войны между Сириею и Израилем.

3 Царств 22:45

Прочие дела Иосафата и подвиги его, какие он совершил, и как он воевал, описаны в летописи царей Иудейских.

4 Царств 11:1

Гофолия, мать Охозии, видя, что сын ее умер, встала и истребила все царское племя.

4 Царств 8:18

и ходил путем царей Израильских, как поступал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его, и делал неугодное в очах Господних.

2 Паралипоменон 17:12

И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.

2 Паралипоменон 17:5

И утвердил Господь царство в руке его, и давали все Иудеи дары Иосафату, и было у него много богатства и славы.

2 Паралипоменон 18:31

И когда увидели Иосафата начальники колесниц, то подумали: это царь Израильский, — и окружили его, чтобы сразиться с ним. Но Иосафат закричал, и Господь помог ему, и отвел их Бог от него.

2 Паралипоменон 19:2

И выступил навстречу ему Ииуй, сын Анании, прозорливец, и сказал царю Иосафату: следовало ли тебе помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? За это на тебя гнев от лица Господня.

2 Паралипоменон 20:35

Но после того вступил Иосафат, царь Иудейский, в общение с Охозиею, царем Израильским, который поступал беззаконно,

2 Паралипоменон 21:6

и ходил он путем царей Израильских, как поступал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его, — и делал он неугодное в очах Господних.

От Матфея 6:33

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.

2 Коринфянам 6:14

Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?