2 Коринфянам 11:30 - Синодальный перевод

Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если уж приходится мне хвалиться, стану хвалиться немощью своей.

Восточный Перевод

Если мне и следует хвалиться, то я буду хвалиться тем, в чём я слаб.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если мне и следует хвалиться, то я буду хвалиться тем, в чём я слаб.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если мне и следует хвалиться, то я буду хвалиться тем, в чём я слаб.

перевод Еп. Кассиана

Если надо хвалиться, буду хвалиться немощью моей.

Библия на церковнославянском языке

Аще хвалитися ми подобает, о немощи моей похвалюся.

2 Коринфянам 11:30 Перекрёстные ссылки

Притчи 25:27

Как нехорошо есть много меду, так домогаться славы не есть слава.

Притчи 27:2

Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, — чужой, а не язык твой.

От Матфея 4:23

И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

1 Коринфянам 2:3

и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.

2 Коринфянам 12:1

Не полезно хвалиться мне, ибо я приду к видениям и откровениям Господним.

К Колоссянам 1:24

Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь,