Притчи 27:2 - Синодальный перевод

² Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, — чужой, а не язык твой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Пусть другие тебя хвалят, а не твой язык, сторонний кто — а не твои уста.

Восточный Перевод

² Пусть другой тебя хвалит, а не твои уста, – посторонний, а не твой язык.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Пусть другой тебя хвалит, а не твои уста, – посторонний, а не твой язык.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Пусть другой тебя хвалит, а не твои уста, – посторонний, а не твой язык.

Святая Библия: Современный перевод

² Не хвали себя, пусть это сделают другие.

Новый русский перевод

² Пусть другой тебя хвалит, а не твои уста, — посторонний, а не твой язык.

Притчи 27:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:16

и сказал: поезжай со мною, и смотри на мою ревность о Господе. И посадили его в колесницу.

Притчи 20:6

Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?

Притчи 25:27

Как нехорошо есть много меду, так домогаться славы не есть слава.

Притчи 27:3

Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.

2 Коринфянам 10:12

Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно.

2 Коринфянам 10:18

Ибо не тот достоин, кто сам себя хвалит, но кого хвалит Господь.

2 Коринфянам 12:11

Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили. Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов, хотя я и ничто.