2 Коринфянам 11:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Если мне и следует хвалиться, то я буду хвалиться тем, в чём я слаб.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Если уж приходится мне хвалиться, стану хвалиться немощью своей.

Восточный Перевод

³⁰ Если мне и следует хвалиться, то я буду хвалиться тем, в чём я слаб.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Если мне и следует хвалиться, то я буду хвалиться тем, в чём я слаб.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Если надо хвалиться, буду хвалиться немощью моей.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Аще хвалитися ми подобает, о немощи моей похвалюся.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Если я должен хвалиться, то буду хвалиться тем, что показывает мою слабость.

2 Коринфянам 11:30 Перекрёстные ссылки

Притчи 25:27

Нехорошо есть слишком много мёда, как и постоянно искать себе славы.

Притчи 27:2

Пусть другой тебя хвалит, а не твои уста, – посторонний, а не твой язык.

От Матфея 4:23

Иса ходил по всей Галилее, уча в молитвенных домах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя людей от всех болезней и недугов.

1 Коринфянам 2:3

Будучи у вас, я был слаб, полон страха и трепета.

2 Коринфянам 12:1

Я вынужден продолжать хвалиться, хоть мне это ничего не даёт. Перейду к видениям и откровениям от Повелителя.

К Колоссянам 1:24

Теперь я радуюсь в моих страданиях за вас. Я в своём теле восполняю ту меру страданий аль-Масиха, которая предназначена мне, ради Его тела, то есть ради вселенской общины Его последователей.