Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 11:31 - Синодальный перевод

31 Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный во веки, знает, что я не лгу.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

31 Бог и Отец Господа Иисуса — да будет благословен Он вовеки! — знает, что не лгу я.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

31 Бог и Отец Повелителя Исы, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

31 Бог и Отец Повелителя Исы, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

31 Бог и Отец Повелителя Исо, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

31 Бог и Отец Господа Иисуса знает — Он, благословенный вовеки, — что я не лгу.

См. главу Копировать




2 Коринфянам 11:31
22 Перекрёстные ссылки  

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,


их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.


Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,


благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,


Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения,


дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.


Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.


Я и Отец — одно.


единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может. Ему честь и держава вечная! Аминь.


Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.


по славному благовестию блаженного Бога, которое мне вверено.


Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господа нашего Иисуса Христа,


Почему же так поступаю? Потому ли, что не люблю вас? Богу известно! Но как поступаю, так и буду поступать,


Бога призываю во свидетели на душу мою, что, щадя вас, я доселе не приходил в Коринф,


Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,


Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас,


Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.


И сказали левиты — Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Годия, Шевания, Петахия: встаньте, славьте Господа Бога вашего, от века и до века. Да славословят достославное и превысшее всякого славословия и хвалы имя Твое!


Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель!


А в том, что́ пишу вам, пред Богом, не лгу.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама