1 Царств 23:9 - Синодальный перевод

Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод [Господень].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Давид, зная, что Саул злоумышляет против него, велел священнику Авьятару принести эфод.

Восточный Перевод

Когда Давуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Авиатару: – Принеси ефод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда Давуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Авиатару: – Принеси ефод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда Довуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Авиатару: – Принеси ефод.

Святая Библия: Современный перевод

Когда Давид узнал, что Саул задумал против него, он сказал священнику Авиафару: «Принеси ефод».

Новый русский перевод

Когда Давид узнал, что Саул задумал против него зло, он сказал священнику Авиатару: — Принеси эфод.

1 Царств 23:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:26

А священнику Авиафару царь сказал: ступай в Анафоф на твое поле; ты достоин смерти, но в настоящее время я не умерщвлю тебя, ибо ты носил ковчег Владыки Господа пред Давидом, отцом моим, и терпел все, что терпел отец мой.

Иеремия 33:3

воззови ко Мне — и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.

Осия 3:4

Ибо долгое время сыны Израилевы будут оставаться без царя и без князя и без жертвы, без жертвенника, без ефода и терафима.

Числа 27:21

и будет он обращаться к Елеазару священнику и спрашивать его о решении, посредством урима пред Господом; и по его слову должны выходить, и по его слову должны входить он и все сыны Израилевы с ним и все общество.

Деяния 14:6

они, узнав о сем, || удалились в Ликаонские города Листру и Дервию и в окрестности их,

Деяния 9:24

Но Савл узнал об этом умысле их. А они день и ночь стерегли у ворот, чтобы убить его.

1 Царств 10:22

И вопросили еще Господа: придет ли еще он сюда? И сказал Господь: вот он скрывается в обозе.

1 Царств 14:18

И сказал Саул Ахии: «принеси кивот Божий», ибо кивот Божий в то время был с сынами Израильскими.

1 Царств 22:20

Спасся один только сын Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиафар, и убежал к Давиду.

1 Царств 23:10

И сказал Давид: Господи Боже Израилев! раб Твой услышал, что Саул хочет придти в Кеиль, разорить город ради меня.

1 Царств 23:6

Когда Авиафар, сын Ахимелеха, прибежал к Давиду [и пошел с ним] в Кеиль, то принес с собою и ефод.

1 Царств 23:8

И созвал Саул весь народ на войну, чтоб идти к Кеилю, осадить Давида и людей его.

1 Царств 30:7

Но Давид укрепился надеждою на Господа, Бога своего, и сказал Давид Авиафару священнику, сыну Ахимелехову: принеси мне ефод. И принес Авиафар ефод к Давиду.