1 Царств 23:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Давид, зная, что Саул злоумышляет против него, велел священнику Авьятару принести эфод.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Когда Давуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Авиатару: – Принеси ефод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Когда Давуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Авиатару: – Принеси ефод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Когда Довуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Авиатару: – Принеси ефод.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Когда Давид узнал, что Саул задумал против него, он сказал священнику Авиафару: «Принеси ефод».

Синодальный перевод

⁹ Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод [Господень].

Новый русский перевод

⁹ Когда Давид узнал, что Саул задумал против него зло, он сказал священнику Авиатару: — Принеси эфод.

1 Царств 23:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:26

А священнику Эвьятару царь велел: «Иди в Анатот, на свой земельный надел. Ты достоин смерти, но сегодня я не казню тебя, потому что ты носил ковчег Владыки Господа перед отцом моим Давидом и разделял с ним все тяготы».

Иеремия 33:3

„Воззови ко Мне, и Я отвечу, поведаю тебе о великом и непостижимом, открою то, чего ты не знаешь“.

Осия 3:4

То же и с сынами Израиля: долго придется им в смирении пребывать без царя или вождя, долго будут и без жертвы или камней священных, без эфода или божков их домашних.

Числа 27:21

А он должен будет обращаться к Элеазару-священнику, чтобы тот вопрошал Господа о воле Его через урим. Всё сказанное Элеазаром должно быть обязательным и для самого Иисуса, и для всей общины во всех их делах и образе жизни».

Деяния 14:6

Узнав об этом, они нашли себе убежище в Ликаонии и там, в городах Листра и Дервия и их окрестностях, продолжали возвещать Благую Весть.

Деяния 9:24

Но Савл узнал об их заговоре. Они день и ночь подстерегали его у ворот, чтобы убить,

1 Царств 10:22

Снова вопросили Господа, здесь ли тот человек, и Господь ответил: «Здесь, он прячется среди повозок».

1 Царств 14:18

Саул велел Ахие: «Принеси ковчег Божий» (в то время ковчег Божий был с израильтянами).

1 Царств 22:20

Спасся только один сын Ахимелеха, внук Ахитува, по имени Авьятар, который бежал к Давиду.

1 Царств 23:10

И взмолился Давид: «Господи, Боже Израиля! Доподлинно слышал слуга Твой, что Саул собирается идти на Кеилу, чтобы разорить город из-за меня.

1 Царств 23:6

Когда Авьятар, сын Ахимелеха, бежал к Давиду в Кеилу, он захватил с собой эфод.

1 Царств 23:8

Саул созвал на битву весь народ, чтобы осадить Кеилу и поймать Давида с его людьми.

1 Царств 30:7

Давид велел священнику Авьятару, сыну Ахимелеха, принести ему эфод. И когда Авьятар принес его,