1 Царств 23:9 - Восточный Перевод

⁹ Когда Давуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Авиатару: – Принеси ефод.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Давид, зная, что Саул злоумышляет против него, велел священнику Авьятару принести эфод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Когда Давуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Авиатару: – Принеси ефод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Когда Довуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Авиатару: – Принеси ефод.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Когда Давид узнал, что Саул задумал против него, он сказал священнику Авиафару: «Принеси ефод».

Синодальный перевод

⁹ Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод [Господень].

Новый русский перевод

⁹ Когда Давид узнал, что Саул задумал против него зло, он сказал священнику Авиатару: — Принеси эфод.

1 Царств 23:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:26

А священнослужителю Авиатару царь сказал: – Ступай в Анатот, к своим полям. Ты заслуживаешь казни, но сегодня я не предам тебя смерти, потому что ты носил сундук Владыки Вечного перед моим отцом Давудом и делил все тяготы жизни с моим отцом.

Иеремия 33:3

Воззови ко Мне, и Я тебе отвечу – возвещу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.

Осия 3:4

Также народ Исраила долгое время будет жить без царя и правителя, без жертвы и жертвенника, без ефода и идола.

Числа 27:21

Но пусть он ищет совет у священнослужителя Элеазара, который будет добывать для него решения, вопрошая перед Вечным священный жребий. Его слово будет направлять Иешуа и народ Исраила во всех их делах.

Деяния 14:6

те, узнав об этом, бежали в города Ликаонии, Листру и Дербию, и в их окрестности,

Деяния 9:24

Однако Шаулу стало известно об этом. Заговорщики день и ночь сторожили у ворот города, чтобы убить его,

1 Царств 10:22

Тогда они спросили Вечного: – Приходил ли сюда этот человек? Вечный ответил: – Да, он спрятался в обозе.

1 Царств 14:18

Шаул сказал Ахии: – Принеси ефод. (В то время он носил ефод перед исраильтянами.)

1 Царств 22:20

Но один из сыновей Ахи-Малика, сына Ахитува, по имени Авиатар, спасся и бежал к Давуду.

1 Царств 23:10

Давуд сказал: – Вечный, Бог Исраила, Твой раб услышал, что Шаул собирается прийти в Кейлу и разорить город из-за меня.

1 Царств 23:6

(А Авиатар, сын Ахи-Малика, принёс с собой ефод, когда прибежал к Давуду в Кейлу.)

1 Царств 23:8

И Шаул созвал для битвы весь народ, чтобы сойти в Кейлу и осадить в нём Давуда вместе с его людьми.

1 Царств 30:7

Давуд сказал священнослужителю Авиатару, сыну Ахи-Малика: – Принеси мне ефод. Авиатар принёс,