1 Царств 23:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Когда Давид узнал, что Саул задумал против него, он сказал священнику Авиафару: «Принеси ефод».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Давид, зная, что Саул злоумышляет против него, велел священнику Авьятару принести эфод.

Восточный Перевод

⁹ Когда Давуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Авиатару: – Принеси ефод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Когда Давуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Авиатару: – Принеси ефод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Когда Довуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Авиатару: – Принеси ефод.

Синодальный перевод

⁹ Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод [Господень].

Новый русский перевод

⁹ Когда Давид узнал, что Саул задумал против него зло, он сказал священнику Авиатару: — Принеси эфод.

1 Царств 23:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:26

Затем царь Соломон сказал священнику Авиафару: «Я должен тебя убить, но я позволю тебе вернуться в Анафоф на твои поля. Я не убью тебя сейчас, так как ты помогал нести святой ковчег Господний, когда шёл с моим отцом Давидом, и терпел всё, что терпел мой отец».

Иеремия 33:3

«Иудея, молись Мне, и Я отвечу тебе. Я открою тебе тайну, которую ты не знала раньше.

Осия 3:4

Так же и сыны Израиля долгое время будут оставаться без царя и без правителя, без жертвоприношений и без мемориального камня, без ефода и без домашних богов.

Числа 27:21

Если Иисусу необходимо будет принимать решение, пусть идёт к священнику Елеазару, а Елеазар, взяв урим, узнает ответ Господний. Пусть тогда Иисус и весь израильский народ делают то, что повелит Бог. Если Он скажет: „Идите воевать”, пусть они идут воевать, а если скажет: „Идите домой”, то пусть идут домой».

Деяния 14:6

то апостолы, узнав об этом, ушли в окрестность городов Листра и Дервия, в Ликаонии,

Деяния 9:24

Они стерегли городские ворота днём и ночью, чтобы убить его, но Савлу стало известно об их умысле.

1 Царств 10:22

Они спросили Господа: «Пришёл ли сюда Саул?» Господь сказал: «Вот он, прячется в обозе».

1 Царств 14:18

Тогда Саул велел Ахии принести ковчег Божий, который был в то время с израильтянами.

1 Царств 22:20

Но Авиафар, сын Ахимелеха, сына Ахитува, спасся и присоединился к Давиду.

1 Царств 23:10

И сказал Давид: «Господи, Бог Израиля, я услышал, что Саул хочет прийти в Кеиль и разрушить город из-за меня.

1 Царств 23:6

Когда Авиафар, сын Ахимелеха, бежал к Давиду, он принёс с собой ефод.

1 Царств 23:8

И созвал Саул свою армию на войну, чтобы идти к Кеилю и напасть на Давида и его людей.

1 Царств 30:7

Давид сказал священнику Авиафару: «Принеси ефод».