1 Царств 30:7 - Синодальный перевод

⁷ Но Давид укрепился надеждою на Господа, Бога своего, и сказал Давид Авиафару священнику, сыну Ахимелехову: принеси мне ефод. И принес Авиафар ефод к Давиду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Давид велел священнику Авьятару, сыну Ахимелеха, принести ему эфод. И когда Авьятар принес его,

Восточный Перевод

⁷ Давуд сказал священнослужителю Авиатару, сыну Ахи-Малика: – Принеси мне ефод. Авиатар принёс,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Давуд сказал священнослужителю Авиатару, сыну Ахи-Малика: – Принеси мне ефод. Авиатар принёс,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Довуд сказал священнослужителю Авиатару, сыну Ахи-Малика: – Принеси мне ефод. Авиатар принёс,

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Давид сказал священнику Авиафару: «Принеси ефод».

Новый русский перевод

⁷ Давид сказал священнику Авиатару, сыну Ахимелеха: — Принеси мне эфод. Авиатар принес,

1 Царств 30:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:26

А священнику Авиафару царь сказал: ступай в Анафоф на твое поле; ты достоин смерти, но в настоящее время я не умерщвлю тебя, ибо ты носил ковчег Владыки Господа пред Давидом, отцом моим, и терпел все, что терпел отец мой.

Исход 28:6

и сделают ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти, и из крученого виссона, искусною работою.

От Марка 2:26

как вошел он в дом Божий при первосвященнике Авиафаре и ел хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме священников, и дал и бывшим с ним?

1 Царств 10:22

И вопросили еще Господа: придет ли еще он сюда? И сказал Господь: вот он скрывается в обозе.

1 Царств 14:18

И сказал Саул Ахии: «принеси кивот Божий», ибо кивот Божий в то время был с сынами Израильскими.

1 Царств 14:19

Саул еще говорил к священнику, как смятение в стане Филистимском более и более [распространялось и] увеличивалось. Тогда сказал Саул священнику: сложи руки твои.