1 Царств 14:18 - Синодальный перевод

¹⁸ И сказал Саул Ахии: «принеси кивот Божий», ибо кивот Божий в то время был с сынами Израильскими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Саул велел Ахие: «Принеси ковчег Божий» (в то время ковчег Божий был с израильтянами).

Восточный Перевод

¹⁸ Шаул сказал Ахии: – Принеси ефод. (В то время он носил ефод перед исраильтянами.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Шаул сказал Ахии: – Принеси ефод. (В то время он носил ефод перед исраильтянами.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Шаул сказал Ахии: – Принеси ефод. (В то время он носил ефод перед исроильтянами.)

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Тогда Саул велел Ахии принести ковчег Божий, который был в то время с израильтянами.

Новый русский перевод

¹⁸ Саул сказал Ахии: — Принеси Божий ковчег. — (В то время Божий ковчег был у израильтян.)

1 Царств 14:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:11

И сказал Урия Давиду: ковчег [Божий] и Израиль и Иуда находятся в шатрах, и господин мой Иоав и рабы господина моего пребывают в поле, а я вошел бы в дом свой есть и пить и спать со своею женою! Клянусь твоею жизнью и жизнью души твоей, этого я не сделаю.

Числа 27:21

и будет он обращаться к Елеазару священнику и спрашивать его о решении, посредством урима пред Господом; и по его слову должны выходить, и по его слову должны входить он и все сыны Израилевы с ним и все общество.

Судьи 20:18

И встали и пошли в дом Божий, и вопрошали Бога и сказали сыны Израилевы: кто из нас прежде пойдет на войну с сынами Вениамина? И сказал Господь: Иуда [пойдет] впереди.

Судьи 20:23

И пошли сыны Израилевы, и плакали пред Господом до вечера, и вопрошали Господа: вступать ли мне еще в сражение с сынами Вениамина, брата моего? Господь сказал: идите против него.

1 Царств 14:17

И сказал Саул к народу, бывшему с ним: пересмотрите и узнайте, кто из наших вышел. И пересмотрели, и вот нет Ионафана и оруженосца его.

1 Царств 14:36

И сказал Саул: пойдем в погоню за Филистимлянами ночью и оберем их до рассвета и не оставим у них ни одного человека. И сказали: делай все, что хорошо в глазах твоих. Священник же сказал: приступим здесь к Богу.

1 Царств 23:9

Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод [Господень].

1 Царств 5:2

И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.

1 Царств 7:1

И пришли жители Кириаф-Иарима, и взяли ковчег Господа, и принесли его в дом Аминадава, на холм, а Елеазара, сына его, посвятили, чтобы он хранил ковчег Господа.