Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.
1 Коринфянам 2:4 - Синодальный перевод И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Слово мое, моя проповедь не мудростью доводов убеждали вас — то было явление силы Духа, Восточный Перевод И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа, Восточный перевод версия с «Аллахом» И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа, перевод Еп. Кассиана и слово мое и проповедь моя — не в убедительных словах мудрости, но в явлении Духа и силы, Библия на церковнославянском языке И слово мое и проповедь моя не в препретелных человеческия премудрости словесех, но в явлении духа и силы, |
Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.
Ибо я слышал толки многих: угрозы вокруг; «заявите, говорили они, и мы сделаем донос». Все, жившие со мною в мире, сторожат за мною, не споткнусь ли я: «может быть, говорят, он попадется, и мы одолеем его и отмстим ему».
Они видят пустое и предвещают ложь, говоря: «Господь сказал»; а Господь не посылал их; и обнадеживают, что слово сбудется.
Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.
силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.
ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.
Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова.
И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости,
что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.
в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,
У людей ли я ныне ищу благоволения, или у Бога? людям ли угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым.
потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.
Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы.
Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия.
Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении.
В седьмой день сказали они жене Самсоновой: уговори мужа твоего, чтоб он разгадал нам загадку; иначе сожжем огнем тебя и дом отца твоего; разве вы призвали нас, чтоб обобрать нас?
К ней пришли владельцы Филистимские и говорят ей: уговори его, и выведай, в чем великая сила его и как нам одолеть его, чтобы связать его и усмирить его; а мы дадим тебе за то каждый тысячу сто сиклей серебра.