Притчи 7:21 - Синодальный перевод

²¹ Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью уст своих овладела им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Увлекла она его речью ласковой, нежными устами прельстила.

Восточный Перевод

²¹ Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Соблазнительными речами она хотела искусить молодого человека, и он обманулся.

Новый русский перевод

²¹ Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Притчи 7:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:8

В один день пришел Елисей в Сонам. Там одна богатая женщина упросила его к себе есть хлеба; и когда он ни проходил, всегда заходил туда есть хлеба.

Неемия 6:4

Четыре раза присылали они ко мне с таким же приглашением, и я отвечал им то же.

Псалтирь 12:2

Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?

Притчи 5:3

ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;

Притчи 6:24

чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой.

Притчи 7:22

Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой, [и как пес — на цепь,] и как олень — на выстрел,

Притчи 7:5

чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.

От Луки 14:23

Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой.

От Луки 24:29

Но они удерживали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И Он вошел и остался с ними.

Деяния 16:15

Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас, говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдите в дом мой и живите у меня. И убедила нас.

2 Коринфянам 5:14

Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так: если один умер за всех, то все умерли.

Судьи 14:17

И плакала она пред ним семь дней, в которые продолжался у них пир. Наконец в седьмой день разгадал ей, ибо она усиленно просила его. А она разгадала загадку сынам народа своего.

1 Царств 28:23

Но он отказался и сказал: не буду есть. И стали уговаривать его слуги его, а также и женщина; и он послушался голоса их, и встал с земли и сел на ложе.