1 Петра 1:12 - Синодальный перевод

¹² Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Им было открыто при этом, что служение их совершалось не столько им самим во благо, сколько вам. Ныне вам поведали об этом те, кто силою Духа Святого, посланного с небес, принес вам Благую Весть. И даже ангелы устремляют к этому взоры свои.

Восточный Перевод

¹² Им было открыто, что они служили не для себя, а для вас, когда возвещали то, что ныне, в силе посланного с небес Святого Духа, проповедано вам теми, кто принёс Радостную Весть, то, во что даже ангелы жаждут заглянуть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Им было открыто, что они служили не для себя, а для вас, когда возвещали то, что ныне, в силе посланного с небес Святого Духа, проповедано вам теми, кто принёс Радостную Весть, то, во что даже ангелы жаждут заглянуть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Им было открыто, что они служили не для себя, а для вас, когда возвещали то, что ныне, в силе посланного с небес Святого Духа, проповедано вам теми, кто принёс Радостную Весть, то, во что даже ангелы жаждут заглянуть.

перевод Еп. Кассиана

¹² Им было открыто, что не им самим, а вам служило то, что теперь возвещено вам чрез благовествовавших вам в Духе Святом, посланном с неба, то, во что желают проникнуть взорами ангелы.

1 Петра 1:12 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:26

Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;

К Ефесянам 3:10

дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,

1 Коринфянам 2:10

А нам Бог открыл это Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии.

К Евреям 4:2

Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших.

От Марка 16:15

И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.

1 Петра 1:25

но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано.

Откровение 5:11

И я видел, и слышал голос многих Ангелов вокруг престола и животных и старцев, и число их было тьмы тем и тысячи тысяч,

2 Коринфянам 6:6

в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,

2 Коринфянам 1:22

Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

К Римлянам 15:19

силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.

Деяния 2:33

Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.

Даниил 12:13

А ты иди к твоему концу и упокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней».

Даниил 12:9

И отвечал он: «иди, Даниил; ибо сокрыты и запечатаны слова сии до последнего времени.

К Евреям 2:4

при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различными силами, и раздаянием Духа Святого по Его воле?

К Галатам 1:16

открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам, — я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью,

К Галатам 1:12

ибо и я принял его и научился не от человека, но через откровение Иисуса Христа.

К Римлянам 10:15

И как проповедывать, если не будут посланы? как написано: как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое!

К Римлянам 1:17

В нем открывается правда Божия от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет.

От Луки 15:10

Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся.

От Матфея 11:25

В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;

Амос 3:7

Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам.

Даниил 9:24

Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.

1 Фессалоникийцам 2:9

Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедывали у вас благовестие Божие.

От Луки 9:6

Они пошли и проходили по селениям, благовествуя и исцеляя повсюду.

От Луки 2:26

Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня.

От Матфея 16:17

Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах;

От Матфея 11:27

Все предано Мне Отцем Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.

Захария 12:10

А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью дух благодати и умиления, и они воззрят на Него, Которого пронзили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне, и скорбеть, как скорбят о первенце.

Даниил 10:1

В третий год Кира, царя Персидского, было откровение Даниилу, который назывался именем Валтасара; и истинно было это откровение и великой силы. Он понял это откровение и уразумел это видение.

Даниил 8:13

И услышал я одного святого говорящего, и сказал этот святой кому-то, вопрошавшему: «на сколько времени простирается это видение о ежедневной жертве и об опустошительном нечестии, когда святыня и воинство будут попираемы?»

Даниил 2:47

И сказал царь Даниилу: истинно Бог ваш есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, когда ты мог открыть эту тайну!

Даниил 2:22

Он открывает глубокое и сокровенное, знает, что во мраке, и свет обитает с Ним.

Даниил 2:19

И тогда открыта была тайна Даниилу в ночном видении, и Даниил благословил Бога небесного.

Исаия 32:15

доколе не излиется на нас Дух свыше, и пустыня не сделается садом, а сад не будут считать лесом.

Притчи 1:23

Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои.

Исход 25:20

и будут херувимы с распростертыми вверх крыльями, покрывая крыльями своими крышку, а лицами своими будут друг к другу: к крышке будут лица херувимов.

К Евреям 11:13

Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;

Исаия 53:1

[Господи!] кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?

К Римлянам 1:15

Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам, находящимся в Риме.

Деяния 16:10

После сего видения, тотчас мы положили отправиться в Македонию, заключая, что призывал нас Господь благовествовать там.

Деяния 10:44

Когда Петр еще продолжал эту речь, Дух Святый сошел на всех, слушавших слово.

Деяния 8:25

Они же, засвидетельствовав и проповедав слово Господне, обратно пошли в Иерусалим и во многих селениях Самарийских проповедали Евангелие.

Деяния 4:31

И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.

Деяния 4:8

Тогда Петр, исполнившись Духа Святаго, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские!

Иоиль 2:28

И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения.

1 Тимофею 3:16

И беспрекословно — великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.

1 Петра 4:6

Ибо для того и мертвым было благовествуемо, чтобы они, подвергшись суду по человеку плотию, жили по Богу духом.