1 Коринфянам 16:18 - Синодальный перевод

ибо они мой и ваш дух успокоили. Почитайте таковых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и успокоили меня, как и вас. Почитайте таких людей.

Восточный Перевод

Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.

перевод Еп. Кассиана

ибо они успокоили мой дух и ваш. Итак, признавайте таковых.

Библия на церковнославянском языке

упокоиша бо мой дух и ваш. Познавайте убо таковыя.

1 Коринфянам 16:18 Перекрёстные ссылки

Притчи 25:13

Что прохлада от снега во время жатвы, то верный посол для посылающего его: он доставляет душе господина своего отраду.

Притчи 25:25

Что холодная вода для истомленной жаждой души, то добрая весть из дальней страны.

К Римлянам 15:32

дабы мне в радости, если Богу угодно, придти к вам и успокоиться с вами.

2 Коринфянам 7:13

Посему мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его.

К Колоссянам 4:8

которого я для того послал к вам, чтобы он узнал о ваших обстоятельствах и утешил сердца ваши,

1 Фессалоникийцам 5:12

Просим же вас, братия, уважать трудящихся у вас, и предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас,

К Филимону 1:20

Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.

К Филимону 1:7

Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.

К Евреям 13:7

Поминайте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их.

3 Иоанна 1:4

Для меня нет бо́льшей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.