1 Коринфянам 16:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ упокоиша бо мой дух и ваш. Познавайте убо таковыя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ и успокоили меня, как и вас. Почитайте таких людей.

Восточный Перевод

¹⁸ Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ ибо они успокоили мой дух и ваш. Итак, признавайте таковых.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ а также воодушевили вас и меня. Так цените же людей, подобных этим.

1 Коринфянам 16:18 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 15:32

да с радостию прииду к вам волею Божиею и упокоюся с вами.

2 Коринфянам 7:13

Сего ради утешихомся о утешении вашем: лишше же паче возрадовахомся о радости титове, яко покоися дух его от всех вас:

К Колоссянам 4:8

егоже послах к вам на се истое, да разумеет яже о вас и утешит сердца ваша,

1 Фессалоникийцам 5:12

Молим же вы, братие, знайте труждающихся у вас, и настоятелей ваших о Господе, и наказующих вы,

К Филимону 1:20

Ей, брате, аз да получу еже прошу у тебе о Господе: упокой мою утробу о Господе.

К Филимону 1:7

Радость бо имам многу и утешение о любви твоей, яко утробы святых почиша тобою, брате.

К Евреям 13:7

Поминайте наставники вашя, иже глаголаша вам слово Божие: ихже взирающе на скончание жителства, подражайте вере (их).

3 Иоанна 1:4

Болши сея не имам радости, да слышу моя чада во истине ходяща.