1 Коринфянам 16:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ и успокоили меня, как и вас. Почитайте таких людей.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ ибо они успокоили мой дух и ваш. Итак, признавайте таковых.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ упокоиша бо мой дух и ваш. Познавайте убо таковыя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ а также воодушевили вас и меня. Так цените же людей, подобных этим.

1 Коринфянам 16:18 Перекрёстные ссылки

Притчи 25:13

Что прохлада от снега в страду — надежный вестник для тех, кто его отправил; он ободрит душу своего господина.

Притчи 25:25

Как вода студеная для пересохшего горла — так и добрая весть из дальней страны.

К Римлянам 15:32

а я, если то угодно Богу, мог прийти к вам с радостью и провести какое-то время с вами в покое.

2 Коринфянам 7:13

Вот что нас утешило. Но к собственному нашему утешению прибавилась еще большая радость видеть, как счастлив Тит, которого все вы успокоили.

К Колоссянам 4:8

Я для того и послал его к вам, чтобы могли вы узнать, каковы наши дела, и чтобы он ободрил вас.

1 Фессалоникийцам 5:12

А еще просим вас, братья, воздавайте должное тем, на кого Господь возложил ответственность за вашу общину и кто трудится среди вас и наставляет вас.

К Филимону 1:20

Так что сослужи мне, брат, службу в Господе! Успокой мое сердце во Христе!

К Филимону 1:7

Ты очень обрадовал и утешил меня своей любовью, ты успокоил ею, брат, души верующих.

К Евреям 13:7

Наставников ваших не забывайте, которые возвещали вам слово Божие; помня, как жили и как умирали они, подражайте вере их.

3 Иоанна 1:4

Нет большей радости для меня, как слышать, что дети мои в истине живут.