Софония 1:9 - Святая Библия: Современный перевод В это время Я накажу всех людей, прыгающих через порог. Я накажу людей, которые наполняют насилием и предательством дом повелителя своего». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Воздам в тот день всем, кто суеверно на порог ступить боится, а дом владыки своего наполняет насилием и обманом. Восточный Перевод Я накажу в тот день всех, кто прыгает через порог, кто наполняет храм своего бога жестокостью и обманом. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я накажу в тот день всех, кто прыгает через порог, кто наполняет храм своего бога жестокостью и обманом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я накажу в тот день всех, кто прыгает через порог, кто наполняет храм своего бога жестокостью и обманом. Синодальный перевод посещу в тот день всех, которые перепрыгивают через порог, которые дом Господа своего наполняют насилием и обманом. Новый русский перевод Я накажу в тот день всех, кто прыгает через порог, кто наполняет дом своих владык насилием и обманом». |
Но начальники, которые правили до меня, сделали жизнь народа тяжёлой. Эти начальники заставляли людей платить 40 шекелей серебра. Они также заставляли людей отдавать им еду и вино. Помощники этих начальников тоже управляли народом и делали его жизнь ещё тяжелее. Но я уважал и боялся Бога и не делал ничего подобного.
«Я не знаю, что это такое», — ответил я. «Это большое ведро для меры. Ведро, которым измеряют грехи людей в этой стране», — сказал он.
Когда же её хозяева увидели, что исчезла надежда на доход, они схватили Павла и Силу и повели силой на рыночную площадь к властям.
Утром левит встал рано, чтобы идти домой. Он открыл двери, чтобы выйти, и увидел свою наложницу. Она лежала у дверей дома, а её руки лежали на пороге.
Вот почему до сегодняшнего дня священники Дагона и все, приходящие в храм Дагона в Азоте, не ступают на порог.