Софония 1:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Воздам в тот день всем, кто суеверно на порог ступить боится, а дом владыки своего наполняет насилием и обманом.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Я накажу в тот день всех, кто прыгает через порог, кто наполняет храм своего бога жестокостью и обманом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Я накажу в тот день всех, кто прыгает через порог, кто наполняет храм своего бога жестокостью и обманом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Я накажу в тот день всех, кто прыгает через порог, кто наполняет храм своего бога жестокостью и обманом.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ В это время Я накажу всех людей, прыгающих через порог. Я накажу людей, которые наполняют насилием и предательством дом повелителя своего».

Синодальный перевод

⁹ посещу в тот день всех, которые перепрыгивают через порог, которые дом Господа своего наполняют насилием и обманом.

Новый русский перевод

⁹ Я накажу в тот день всех, кто прыгает через порог, кто наполняет дом своих владык насилием и обманом».

Софония 1:9 Перекрёстные ссылки

Неемия 5:15

Прежние наместники, что были до меня, дорого обходились народу: требовали с него хлеба и вина вдобавок к сорока шекелям серебра, даже слуги их — и те притесняли народ. А я так не поступал, потому что благоговел перед Богом.

Притчи 29:12

Если сам правитель внимает лжи, то и все слуги его будут нечестивы.

Иеремия 5:27

Как клетка полна птиц, так дома их полны коварства; потому превозносятся они и богатеют.

Амос 3:10

«Могут ли живущие в чертогах поступать справедливо, если число грабежей и насилий у них лишь возрастает?!» — это Господа слово.

Михей 6:12

Все богачи города жестоко притесняют бедных, и горожане твои одним обманом живут, ложь у них на устах.

Захария 5:6

И снова спросил я: «А это что?» «Корзина — большая мера для зерна, — ответил ангел и добавил: — Это их образ, видимый на всей земле».

Деяния 16:19

Тогда господа ее, видя, что у них теперь больше нет надежд на доходы, схватили Павла и Силу и потащили на площадь к городскому начальству.

Судьи 19:27

Утром ее господин встал, открыл двери дома, чтобы отправиться в дорогу, и видит, что его наложница лежит у входа с распростертыми на пороге руками.

1 Царств 5:5

Потому жрецы Дагона и все, кто приходит в капище Дагона в Ашдоде, и по сей день не наступают на его порог.