Софония 1:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Я накажу в тот день всех, кто прыгает через порог, кто наполняет храм своего бога жестокостью и обманом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Воздам в тот день всем, кто суеверно на порог ступить боится, а дом владыки своего наполняет насилием и обманом.

Восточный Перевод

⁹ Я накажу в тот день всех, кто прыгает через порог, кто наполняет храм своего бога жестокостью и обманом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Я накажу в тот день всех, кто прыгает через порог, кто наполняет храм своего бога жестокостью и обманом.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ В это время Я накажу всех людей, прыгающих через порог. Я накажу людей, которые наполняют насилием и предательством дом повелителя своего».

Синодальный перевод

⁹ посещу в тот день всех, которые перепрыгивают через порог, которые дом Господа своего наполняют насилием и обманом.

Новый русский перевод

⁹ Я накажу в тот день всех, кто прыгает через порог, кто наполняет дом своих владык насилием и обманом».

Софония 1:9 Перекрёстные ссылки

Неемия 5:15

Прежние наместники, которые были до меня, возложили на народ тяжкое бремя и брали у них четыреста восемьдесят граммов серебра, помимо пищи и вина. Даже их слуги помыкали народом. Но я, почитая Аллаха, так не поступал.

Притчи 29:12

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

Иеремия 5:27

Как клетки полны птиц, так дома их полны обмана; они возвысились, разбогатели,

Амос 3:10

– Они не знают, как поступать праведно, – возвещает Вечный, – те, кто копит в своих крепостях добро, собранное насилием и грабежом.

Михей 6:12

Богачи твои кровожадны, твои обитатели лгут, обман у них на устах.

Захария 5:6

Я спросил: – Что это? Он ответил: – Это выходит мерная корзина, – и добавил: – Она символ того, что происходит по всей стране.

Деяния 16:19

Когда её хозяева поняли, что у них пропал источник дохода, они схватили Паула и Силу и поволокли их на площадь к городским властям.

Судьи 19:27

Когда утром её господин встал, открыл дверь и вышел, чтобы идти дальше, он увидел свою наложницу, лежавшую у двери, держась за порог.

1 Царств 5:5

Вот почему до сегодняшнего дня ни жрецы Дагона, ни входящие в его храм в Ашдоде не наступают на порог, где он лежал.