Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Римлянам 3:13 - Святая Библия: Современный перевод

«Уста их подобны открытым гробницам. Языком они пользуются, чтобы разносить ложь». «Яд змеиный у них на губах».

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Их гортань — зияющая могила; языком своим обманывают люди . Во рту у них яд змеиный

См. главу

Восточный Перевод

«Гортань их – открытая могила, языком своим они лгут». «У них на губах яд гадюки».

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

«Гортань их – открытая могила, языком своим они лгут». «У них на губах яд гадюки».

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

«Гортань их – открытая могила, языком своим они лгут». «У них на губах яд гадюки».

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Гортань их — открытый гроб, языками своими они обманывали. Змеиный яд у них под губами.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Гроб отверст гортань их, языки своими льщаху. Яд аспидов под устнами их.

См. главу
Другие переводы



К Римлянам 3:13
17 Перекрёстные ссылки  

Господи, не позволь мне грешного ничего сказать, сдержи слова, слетающие с уст моих.


Верь в Бога и твори добро, и на земле живи, и оставайся верен.


Господь, так укажи, как правильно мне жить и помоги с пути не сбиться. Ведь каждый во мне только слабости ищет, поэтому путь правильный мне укажи, Господь.


Только глупцы полагают, что Бога нет. Они злонамеренно совершают страшные дела, а добрых поступков избегают.


Зло творящие лживы уже во чреве, и от рождения неразлучны с грехом.


Ваши руки запачканы кровью, ваши уста лгут и злы языки.


Его колчаны как раскрытые могилы, мужчины все в народе том сильны.


Лжепророки, ваши видения — лишь обман. Вы предсказывали заведомую ложь, вы говорили, что это сказал вам Господь, но Я с вами не говорил”».


Все одинаково отвернулись от Него, никто ни к чему не пригоден. Никто не делает добра, ни один человек!»


Конечно же, нет! Бог останется верным, даже если все вокруг полны лжи, как говорится в Писаниях: «Ты окажешься праведным в речах своих и победишь, когда будут судить тебя».


вино их словно яд змеиный.