К Римлянам 3:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Их гортань — зияющая могила; языком своим обманывают люди . Во рту у них яд змеиный

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ «Гортань их – открытая могила, языком своим они лгут». «У них на губах яд гадюки».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ «Гортань их – открытая могила, языком своим они лгут». «У них на губах яд гадюки».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ «Гортань их – открытая могила, языком своим они лгут». «У них на губах яд гадюки».

перевод Еп. Кассиана

¹³ Гортань их — открытый гроб, языками своими они обманывали. Змеиный яд у них под губами.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Гроб отверст гортань их, языки своими льщаху. Яд аспидов под устнами их.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ «Уста их подобны открытым гробницам. Языком они пользуются, чтобы разносить ложь». «Яд змеиный у них на губах».

К Римлянам 3:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 140:3

Господи, возле уст моих стражу поставь, обуздай пылкость речи моей.

Псалтирь 36:3

Положись на Господа и делай добро, живи на земле и храни верность Богу.

Псалтирь 5:9

Господи, в праведности Своей проведи меня среди врагов подстерегающих и путь, которым ведешь, уровняй.

Псалтирь 52:2

«Бога нет!» — сами себе говорят безумцы; развращены все они, отвратительное творят, и на доброе ни один из них не способен.

Псалтирь 57:4

Нечестивые, сойдя с колен матери, сбиваются с пути, с самого рождения своевольны и лживы.

Исаия 59:3

Руки ваши кровью осквернены, пальцы ваши — пороком, ложь — на устах ваших, неправда — на языке!

Иеремия 5:16

Колчан его как могила отверстая, все стрелы его — воины сильные.

Иезекииль 13:7

Разве ваши видения — не обман? Разве предсказания ваши — не ложь? Вы говорите: „Таково слово Господне“, хотя Я ничего не говорил вам.

К Римлянам 3:12

Все сбились с пути и разом стали негодны; нет творящего доброе, ни одного [нет].

К Римлянам 3:4

Конечно, нет! И пусть всем будет ясно, что Бог всегда верен слову Своему, а всякий человек в этом мире лжив. В Писании о том сказано: «Так что будешь всегда Ты признан правым в словах Своих и над теми, кто обвиняет Тебя, восторжествуешь».

Второзаконие 32:33

вино их — яд змеиный, гибельная отрава аспидов.