Песнь песней 7:3 - Святая Библия: Современный перевод

Твой пупок подобен круглой чаше, да не будет он никогда без вина. Чрево твоё как сноп пшеницы в обрамлении лилий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пупок твой — чаша круглая, не иссякает в ней пряное вино. Живот твой — пшеницы снопы, лилиями он окаймлен.

Восточный Перевод

Пупок твой словно круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; живот твой – ворох пшеницы, окружённый лилиями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пупок твой словно круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; живот твой – ворох пшеницы, окружённый лилиями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пупок твой словно круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; живот твой – ворох пшеницы, окружённый лилиями.

Синодальный перевод

живот твой — круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; чрево твое — ворох пшеницы, обставленный лилиями;

Новый русский перевод

Пупок твой, словно круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; живот твой — ворох пшеницы, окруженный лилиями.

Песнь песней 7:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:21

«Неффалим подобен серне, скачущей на свободе со своими оленятами».

Притчи 5:19

Она прекрасна как лань, очаровательна словно косуля. Пусть её любовь полностью удовлетворит тебя, та любовь, которая покорила тебя однажды.

Песнь песней 4:5

Груди твои — двойни серны, двойни газели, пасущиеся среди лилий.

Песнь песней 6:6

Зубы твои словно овечки, выходящие из купальни, у каждой из них близнецы, и нет среди них одиноких.

Песнь песней 7:2

Принцесса, прекрасны ноги твои в сандалиях, линии бёдер твоих словно выточенные мастером драгоценности.