Неемия 8:8 - Святая Библия: Современный перевод Эти левиты читали книгу Закона Божьего, облегчая её понимание и объясняя значение прочитанного. Они делали это, чтобы люди могли понять то, что им читается. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова читали вслух свиток Закона Божьего, давали пояснения и толкование, чтобы прочитанное было понято. Восточный Перевод Они читали из книги Закона Всевышнего, поясняя и истолковывая, чтобы народ мог понимать прочитанное. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они читали из книги Закона Аллаха, поясняя и истолковывая, чтобы народ мог понимать прочитанное. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они читали из книги Закона Всевышнего, поясняя и истолковывая, чтобы народ мог понимать прочитанное. Синодальный перевод И читали из книги, из закона Божия, внятно, и присоединяли толкование, и народ понимал прочитанное. Новый русский перевод Они читали из книги Божьего Закона, поясняя и истолковывая, чтобы народ мог понимать прочитанное. |
Затем царь пошёл в храм Господа. Весь народ Иудеи и все люди, которые жили в Иерусалиме, последовали за ним. Царя также сопровождали священники, пророки и весь народ, от самого незначительного до самого важного. Затем он прочитал все слова книги Соглашения, найденной в храме Господа. Иосия прочитал книгу вслух, чтобы все могли слышать.
Затем все люди пошли есть особую еду. Они делились едой и напитками и были очень счастливы во время празднования этого особого дня. Израильтяне радовались тому, что могли слышать Закон Божий и понимать его суть.
В то время, когда люди стояли там, левиты разъясняли им Закон. Этими левитами были Иисус, Вания, Шеревия, Иамин, Аккув, Шавтай, Годия, Маасея, Клита, Азария, Иозавад, Ханан и Фелаия.
Затем градоначальник Неемия, священник и учитель Ездра, а также левиты, которые учили людей, сказали: «Сегодня — особенный день для Господа, Бога вашего. Не печальтесь и не плачьте». Они сказали так, потому что все люди начали плакать, слушая слова Закона, данного Богом.
Люди стояли там около трёх часов и читали книгу Закона Господа, Бога своего. Затем они ещё три часа исповедовались в грехах, стоя на коленях и поклоняясь Господу, Богу своему.
Когда люди будут входить, вместе с ними войдёт и властитель, и, когда люди будут выходить, он должен выйти вместе с ними.
И ответил Господь: «Запиши видение, ясно и точно перенеси слова на глиняные скрижали так, чтобы люди могли прочесть их без труда.
И, начав от Моисея и перечисляя всех пророков, Он объяснил им, что сказано о Нём в Писаниях.
Ученики говорили друг другу: «Нам казалось, будто огонь горел в наших сердцах; с каким восторгом слушали мы, когда Он объяснял нам истинный смысл Писаний».
Затем Иисус объяснил ученикам всё Писание и помог им постигнуть всё, что было написано о Нём.
Иудеи условились с Павлом о дне, и ещё большее число иудеев пришло к нему туда, где он остановился. С утра до вечера он разъяснял им и свидетельствовал перед ними о Царстве Божьем, пытаясь убедить их на основании Закона Моисея и книг пророков в том, что всё, сказанное об Иисусе, — правда.