Неемия 8:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ читали вслух свиток Закона Божьего, давали пояснения и толкование, чтобы прочитанное было понято.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Они читали из книги Закона Всевышнего, поясняя и истолковывая, чтобы народ мог понимать прочитанное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Они читали из книги Закона Аллаха, поясняя и истолковывая, чтобы народ мог понимать прочитанное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Они читали из книги Закона Всевышнего, поясняя и истолковывая, чтобы народ мог понимать прочитанное.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Эти левиты читали книгу Закона Божьего, облегчая её понимание и объясняя значение прочитанного. Они делали это, чтобы люди могли понять то, что им читается.

Синодальный перевод

⁸ И читали из книги, из закона Божия, внятно, и присоединяли толкование, и народ понимал прочитанное.

Новый русский перевод

⁸ Они читали из книги Божьего Закона, поясняя и истолковывая, чтобы народ мог понимать прочитанное.

Неемия 8:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:2

Затем царь пошел в Храм Господа, и вместе с ним все жители Иудеи и Иерусалима, священники и пророки — весь народ от мала до велика. Прочитал он вслух перед ними все слова книги Завета, найденной в Храме Господнем.

Ездра 4:18

послание, что вы нам отправили, было ясно прочитано передо мной.

Неемия 8:12

И весь народ отправился праздновать, они ели и пили и громко ликовали, делясь с другими, ибо они поняли слова, что им были сказаны.

Неемия 8:7

Иисус, Бани, Шеревья, Ямин, Аккув, Шаббетай, Ходия, Маасея, Келита, Азарья, Йозавад, Ханан, Пелая (это левиты) разъясняли Закон всем собравшимся:

Неемия 8:9

Тогдашний правитель Неемия, священник и книжник Эзра и левиты, разъяснявшие Закон народу, сказали всем собравшимся: «Свят сей день пред Господом, Богом вашим! Не скорбите и не рыдайте!» — а весь народ рыдал, слушая слова Закона.

Неемия 9:3

Четверть дня они стояли и читали свиток Закона Господнего, а четверть дня — исповедовались и поклонялись Господу, Богу своему.

Иезекииль 46:10

И правитель пусть входит и выходит вместе с народом.

Аввакум 2:2

И ответил Господь мне: «Запиши то, что видишь, на табличках крупно начертай, чтобы вестник бегущий мог прочитать.

От Луки 24:27

Затем, начав от Моисея и всех пророков, Он разъяснил им всё сказанное о Нем во всех Писаниях.

От Луки 24:32

И сказали они друг другу: «Разве не горело сердце наше, когда Он в пути говорил с нами, когда объяснял Он нам Писания?»

От Луки 24:45

И Он помог им понять Писания.

Деяния 28:23

Они условились с Павлом, и в назначенный день еще больше иудеев собралось в доме, где он жил. С раннего утра до позднего вечера он говорил с ними, возвещая им Царство Божие. Он старался убедить их относительно Иисуса, приводя свидетельства как из Закона Моисеева, так и из пророков.