Аввакум 2:2 - Святая Библия: Современный перевод

² И ответил Господь: «Запиши видение, ясно и точно перенеси слова на глиняные скрижали так, чтобы люди могли прочесть их без труда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И ответил Господь мне: «Запиши то, что видишь, на табличках крупно начертай, чтобы вестник бегущий мог прочитать.

Восточный Перевод

² Тогда Вечный ответил: – Запиши откровение, выведи на табличках, чтобы его повсюду прочитал вестник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Тогда Вечный ответил: – Запиши откровение, выведи на табличках, чтобы его повсюду прочитал вестник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Тогда Вечный ответил: – Запиши откровение, выведи на табличках, чтобы его повсюду прочитал вестник.

Синодальный перевод

² И отвечал мне Господь и сказал: запиши видение и начертай ясно на скрижалях, чтобы читающий легко мог прочитать,

Новый русский перевод

² Тогда Господь ответил: «Запиши откровение, выведи на табличках, чтобы его повсюду прочитал вестник.

Аввакум 2:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 30:8

Теперь запиши в книгу, чтобы видели все, запиши это ради далёкого будущего.

Исаия 8:1

Господь сказал: «Возьми большой свиток и напиши обыкновенным пером: „Магер-шелал-хаш-баз”».

Иеремия 30:2

Бога Израиля: «Иеремия, запиши всё, что Я тебе говорил, запиши это сам.

Даниил 12:4

Но ты, Даниил, держи эти слова в секрете. Ты должен закрыть книгу и держать этот секрет до конца времён. Многие будут ходить повсюду в поисках истинного знания, и оно умножится».

Даниил 7:1

В первый год правления вавилонского царя Велтасара Даниилу приснился сон. Он видел эти видения, лёжа на кровати, а потом записал увиденное.

К Римлянам 15:4

Итак, всё, что было написано ранее в Писаниях, было написано к нашему поучению, чтобы в терпении и утешении, исходящих от Писаний, мы не теряли надежду.

1 Коринфянам 14:19

Однако на собраниях в церкви я предпочитаю произнести пять слов, которые я понимаю, чем тысячи слов на другом языке. Лучше говорить с пониманием, чтобы учить окружающих.

2 Коринфянам 3:12

Так как у нас есть надежда на это, мы смелы в своих речах

Второзаконие 27:8

Запишите все эти учения на воздвигаемых вами камнях, чтобы их было легко прочитать».

Второзаконие 31:19

Запишите слова этой песни и научите израильский народ, научите их петь эту песнь, чтобы она стала Моим свидетельством против израильтян.

Второзаконие 31:22

В тот же день Моисей записал песнь и научил этой песне израильский народ.

Откровение 14:13

Тогда я услышал, как голос с неба сказал: «Запиши, что отныне блаженны те, кто умер с верой в Господа». «Да, это так, — говорит Дух, — теперь они могут отдохнуть от своих трудов, потому что их деяния последуют за ними».

Откровение 19:9

Затем Ангел сказал мне: «Запиши вот что: „Блаженны те, кто приглашён на пир свадебный”». И ещё он сказал мне: «Это истинные слова Божьи».