Неемия 8:8 - Новый русский перевод

⁸ Они читали из книги Божьего Закона, поясняя и истолковывая, чтобы народ мог понимать прочитанное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ читали вслух свиток Закона Божьего, давали пояснения и толкование, чтобы прочитанное было понято.

Восточный Перевод

⁸ Они читали из книги Закона Всевышнего, поясняя и истолковывая, чтобы народ мог понимать прочитанное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Они читали из книги Закона Аллаха, поясняя и истолковывая, чтобы народ мог понимать прочитанное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Они читали из книги Закона Всевышнего, поясняя и истолковывая, чтобы народ мог понимать прочитанное.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Эти левиты читали книгу Закона Божьего, облегчая её понимание и объясняя значение прочитанного. Они делали это, чтобы люди могли понять то, что им читается.

Синодальный перевод

⁸ И читали из книги, из закона Божия, внятно, и присоединяли толкование, и народ понимал прочитанное.

Неемия 8:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:2

Он пошел в дом Господа с народом Иудеи, жителями Иерусалима, священниками и пророками — со всем народом, от малого до великого. Он прочитал им вслух все слова книги завета, которую нашли в доме Господа.

Ездра 4:18

Письмо, что вы послали нам, было прочитано и переведено предо мной.

Неемия 8:12

И весь народ разошелся, чтобы есть и пить, посылать доли и праздновать с великой радостью, потому что теперь они поняли слова, которые были объявлены им.

Неемия 8:7

Иешуа, Бани, Шеревия, Иамин, Аккув, Шавтай, Годия, Маасея, Клита, Азария, Иозавад, Ханан и Фелаия — левиты  — наставляли народ в Законе, пока народ стоял там.

Неемия 8:9

Наместник Неемия, и Ездра, священник и книжник, и левиты, которые наставляли народ, сказали всем им: «Этот день свят для Господа, вашего Бога. Не скорбите и не плачьте». (Ведь, слушая слова Закона, весь народ плакал.)

Неемия 9:3

Они стояли на своих местах и четверть дня читали из книги Закона Господа, их Бога, а в течение еще одной четверти признавались в своих грехах и поклонялись Господу, их Богу.

Иезекииль 46:10

Вождь будет входить с ними, и с ними выходить.

Аввакум 2:2

Тогда Господь ответил: «Запиши откровение, выведи на табличках, чтобы его повсюду прочитал вестник.

От Луки 24:27

И начав от Моисея и всех пророков, Он объяснил им, что было сказано о Нем во всех Писаниях.

От Луки 24:32

Они стали говорить друг другу: — Разве не горело в нас сердце, когда Он говорил с нами по дороге и объяснял нам Писания?!

От Луки 24:45

Затем Он раскрыл их умы к пониманию Писаний.

Деяния 28:23

Они условились с Павлом, и в назначенный день к нему домой пришло еще больше народу. Павел с утра и до вечера говорил им о Божьем Царстве и свидетельствовал им об Иисусе словами из Закона Моисея и из Пророков.