Неемия 8:8 - Синодальный перевод

⁸ И читали из книги, из закона Божия, внятно, и присоединяли толкование, и народ понимал прочитанное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ читали вслух свиток Закона Божьего, давали пояснения и толкование, чтобы прочитанное было понято.

Восточный Перевод

⁸ Они читали из книги Закона Всевышнего, поясняя и истолковывая, чтобы народ мог понимать прочитанное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Они читали из книги Закона Аллаха, поясняя и истолковывая, чтобы народ мог понимать прочитанное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Они читали из книги Закона Всевышнего, поясняя и истолковывая, чтобы народ мог понимать прочитанное.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Эти левиты читали книгу Закона Божьего, облегчая её понимание и объясняя значение прочитанного. Они делали это, чтобы люди могли понять то, что им читается.

Новый русский перевод

⁸ Они читали из книги Божьего Закона, поясняя и истолковывая, чтобы народ мог понимать прочитанное.

Неемия 8:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:2

И пошел царь в дом Господень, и все Иудеи, и все жители Иерусалима с ним, и священники, и пророки, и весь народ, от малого до большого, и прочел вслух их все слова книги завета, найденной в доме Господнем.

Ездра 4:18

Письмо, которое вы прислали нам, внятно прочитано предо мною;

Неемия 8:12

И пошел весь народ есть, и пить, и посылать части, и праздновать с великим веселием, ибо поняли слова, которые сказали им.

Неемия 8:7

Иисус, Ванаия, Шеревия, Иамин, Аккув, Шавтай, Годия, Маасея, Клита, Азария, Иозавад, Ханан, Фелаия и левиты поясняли народу закон, между тем как народ стоял на своем месте.

Неемия 8:9

Тогда Неемия, он же Тиршафа, и книжник Ездра, священник, и левиты, учившие народ, сказали всему народу: день сей свят Господу Богу вашему; не печальтесь и не плачьте, потому что весь народ плакал, слушая слова закона.

Неемия 9:3

И стояли на своем месте, и четверть дня читали из книги закона Господа Бога своего, и четверть исповедывались и поклонялись Господу Богу своему.

Иезекииль 46:10

И князь должен находиться среди них; когда они входят, входит и он; и когда они выходят, выходит и он.

Аввакум 2:2

И отвечал мне Господь и сказал: запиши видение и начертай ясно на скрижалях, чтобы читающий легко мог прочитать,

От Луки 24:27

И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.

От Луки 24:32

И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?

От Луки 24:45

Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.

Деяния 28:23

И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им учение о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков.