Притчи 17:2 - Святая Библия: Современный перевод

Умный слуга будет господствовать над ленивым сыном хозяина. Этот слуга получит наследство, подобно одному из сыновей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Разумный слуга будет повелевать беспутным хозяйским сыном и, словно брат его, с ним наследство разделит.

Восточный Перевод

Мудрый раб будет править беспутным сыном хозяина и получит долю наследства, как один из братьев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мудрый раб будет править беспутным сыном хозяина и получит долю наследства, как один из братьев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мудрый раб будет править беспутным сыном хозяина и получит долю наследства, как один из братьев.

Синодальный перевод

Разумный раб господствует над беспутным сыном и между братьями разделит наследство.

Новый русский перевод

Мудрый слуга будет править беспутным сыном и получит долю наследства среди братьев.

Притчи 17:2 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:5

Умный сын вовремя собирает урожай, а спящий во время жатвы будет опозорен.

Притчи 11:29

Кто приносит несчастья своей семье, ничего не приобретает и будет в итоге прислуживать мудрым.

Притчи 14:35

Доволен царь своими мудрыми помощниками, но в гневе царь на тех, кто позорит его.

Притчи 17:1

Лучше иметь корку хлеба, но с миром в душе, чем богатый дом, в котором все ссорятся.

Притчи 17:3

Золото и серебро очищают огнём, но сердца людей очищает Господь.

Притчи 19:26

Кто крадёт у отца своего и мать свою изгоняет, того преследуют позор и несчастья.

Притчи 29:15

Наказание и наставление полезно детям. Ребёнок, которому родители позволяют делать всё что угодно, опозорит мать.

Екклесиаст 4:13

Молодой вождь, бедный, но мудрый, лучше старого и глупого царя, который не слушает предупреждений.