Притчи 14:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Доволен царь своими мудрыми помощниками, но в гневе царь на тех, кто позорит его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ К разумному рабу царь благоволит, а тот, кто позорит его, царский гнев вызывает.

Восточный Перевод

³⁵ Царю угоден слуга разумный, но падёт его гнев на того, кто позорит его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Царю угоден слуга разумный, но падёт его гнев на того, кто позорит его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Царю угоден слуга разумный, но падёт его гнев на того, кто позорит его.

Синодальный перевод

³⁵ Благоволение царя — к рабу разумному, а гнев его — против того, кто позорит его.

Новый русский перевод

³⁵ Царю угоден слуга разумный, но падет его гнев на того, кто позорит его.

Притчи 14:35 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:38

«Я думаю, что нам не найти никого более подходящего для этого дела, чем Иосиф, — сказал фараон своим приближённым. — В нём Дух Божий, который даёт ему великую мудрость!»

Есфирь 7:7

Царь был очень сердит. Он встал, оставил своё вино и вышел в сад, а Аман остался, чтобы умолять царицу спасти ему жизнь. Аман умолял о своей жизни, потому что знал, что царь уже решил убить его.

Притчи 10:5

Умный сын вовремя собирает урожай, а спящий во время жатвы будет опозорен.

Притчи 14:34

Доброта возвеличивает народ, но грех — позор народов.

Притчи 16:13

Цари всегда хотят слышать правду, им нравятся люди, которые не лгут.

Притчи 17:2

Умный слуга будет господствовать над ленивым сыном хозяина. Этот слуга получит наследство, подобно одному из сыновей.

Притчи 19:26

Кто крадёт у отца своего и мать свою изгоняет, того преследуют позор и несчастья.

Притчи 20:26

Подобно земледельцу, который отделяет зерно от шелухи, так и мудрый царь определит, кто из людей злой, и тогда накажет виновных.

Притчи 20:8

Когда царь судит людей, он должен внимательно разобраться, кто прав, а кто виноват.

Притчи 22:11

Царь станет другом тебе, если ты любишь чистоту сердца и доброе слово.

Притчи 25:5

Прогони злых советников от царя, и доброта сделает его царство сильным.

Притчи 29:12

У правителя, выслушивающего ложь, будут плохие советники.

От Матфея 25:21

Господин сказал ему: „Молодец! Ты хороший и верный слуга. Ты хорошо распорядился этой малой суммой денег, и теперь я поручу тебе большую. Раздели со мной мою радость”.

От Матфея 25:23

Господин сказал ему: „Молодец! Ты хороший, верный слуга. Ты хорошо распорядился небольшими деньгами, и теперь я поручу тебе большие. Раздели со мной мою радость”.