Притчи 10:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Умный сын вовремя собирает урожай, а спящий во время жатвы будет опозорен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Разумный сын в страду хлеб убирает, а тот, который спит в жатву, позорит отца.

Восточный Перевод

⁵ Собирающий плоды летом – разумный сын, а спящий в пору жатвы – сын беспутный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Собирающий плоды летом – разумный сын, а спящий в пору жатвы – сын беспутный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Собирающий плоды летом – разумный сын, а спящий в пору жатвы – сын беспутный.

Синодальный перевод

⁵ Собирающий во время лета — сын разумный, спящий же во время жатвы — сын беспутный.

Новый русский перевод

⁵ Собирающий плоды летом — разумный сын, а спящий в пору жатвы — сын беспутный.

Притчи 10:5 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:4

Праздные руки приносят нищету, трудолюбивые руки приносят богатство.

Притчи 10:6

Добрые люди приносят благословение праведным, а слова же злого лишь скрывают его подлые намерения.

Притчи 12:4

Благородной женой муж гордится, а позорящая женщина подобна смертельной болезни.

Притчи 17:2

Умный слуга будет господствовать над ленивым сыном хозяина. Этот слуга получит наследство, подобно одному из сыновей.

Притчи 19:26

Кто крадёт у отца своего и мать свою изгоняет, того преследуют позор и несчастья.

Притчи 27:25

Скашивай луга, и новая трава вырастет на них. Затем скашивай траву на холмах, заготавливая сено.

Притчи 30:25

маленькие и слабые муравьи, собирающие всё лето себе пищу;

Притчи 6:6

Ты, ленивый, посмотри на муравья и учись у него.

Притчи 6:8

но в летнее время муравей собирает себе пищу, складывает её, и зимой он не страдает от голода.