Екклесиаст 4:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Молодой вождь, бедный, но мудрый, лучше старого и глупого царя, который не слушает предупреждений.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Лучше юноша бедный, но мудрый, нежели царь старый, да глупый, что предупреждениям не внимает.

Восточный Перевод

¹³ Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам.

Синодальный перевод

¹³ Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;

Новый русский перевод

¹³ Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам.

Екклесиаст 4:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:2

Вот история семейства Иакова. Когда Иосиф был семнадцатилетним юношей, в его обязанности входило пасти овец и коз. Эту работу он выполнял вместе со своими братьями: сыновьями Валлы и Зелфы, жён его отца. Он часто рассказывал отцу о том, как плохо поступают его братья.

3 Царств 22:8

Тогда израильский царь ответил Иосафату: «Здесь есть ещё один пророк, через которого мы можем спросить у Господа, его зовут Михей, сын Иемвлая. Но я ненавижу его, так как он никогда не пророчествует обо мне ничего хорошего, а только плохое». Иосафат сказал: «Царь, ты не должен так говорить».

2 Паралипоменон 25:16

Когда пророк всё ещё говорил, Амасия перебил его: «Мы никогда не делали тебя советником царя! Замолчи! Если ты не замолчишь, то будешь убит!» Пророк замолчал, но потом сказал: «Бог действительно решил уничтожить тебя, потому что ты поступил очень плохо и не послушал моего совета».

Притчи 19:1

Лучше быть бедным и честным, чем быть глупцом, который лжёт людям и обманывает их.

Притчи 28:6

Лучше быть бедным и честным, чем богатым и злым.

Екклесиаст 4:12

Враг может одолеть одного, двое же могут противостоять врагу, а трое ещё сильнее. Они как верёвка, скрученная втрое, которую трудно порвать.

Екклесиаст 7:19

Мудрость даёт человеку силу. Один мудрец сильнее десяти правителей города. Нет на земле такого человека, который делает только добро и никогда не грешит.