Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 7:26 - Святая Библия: Современный перевод

А каждый, кто слышит эти слова Мои и не поступает согласно им, подобен глупцу, построившему дом на песке:

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А того, кто слушает эти слова Мои, но их не исполняет, сравнить можно с человеком безрассудным, построившим дом свой на песке.

См. главу

Восточный Перевод

А всякого, кто слушает Мои слова, но не исполняет их, можно сравнить с глупцом, построившим свой дом на песке.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А всякого, кто слушает Мои слова, но не исполняет их, можно сравнить с глупцом, построившим свой дом на песке.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А всякого, кто слушает Мои слова, но не исполняет их, можно сравнить с глупцом, построившим свой дом на песке.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И всякий, слушающий эти Мои слова и не исполняющий их, подобен будет мужу безрассудному, который построил свой дом на песке;

См. главу

Библия на церковнославянском языке

И всяк слышай словеса моя сия, и не творя их, уподобится мужу уродиву, иже созда храмину свою на песце:

См. главу
Другие переводы



От Матфея 7:26
9 Перекрёстные ссылки  

Погибли они до срока, унесло наводнение их.


Мудрая женщина создаёт дом свой, а глупая разрушает его своей же глупостью.


Те „мудрецы” Господние поучения отказывались слушать, поэтому не мудрецы они. Они в капкан попали и опозорились.


«И потому тот, кто слышит эти Мои слова и поступает согласно им, будет подобен разумному человеку, построившему свой дом на скале.


Пошёл дождь — и вода поднялась. Подули ветры — и обрушились на этот дом, но он не рухнул, так как в его основании была скала.


пошёл дождь — и вода поднялась, подул ветер и обрушился на этот дом, и он рухнул с ужасным шумом».


Но тот, кто слушает, но не исполняет того, что Я говорю, подобен человеку, не строящему дом на прочной скале. И если случится наводнение, то его дом падает и разваливается».


Глупец! Ты хочешь доказательств, что вера без дел бесполезна?


Затем человек Божий сказал: «Господь, Бог Израиля, обещал, что семья твоего отца будет вечно служить Ему. Но сейчас Господь говорит: „Этого никогда не будет! Я прославлю тех, кто прославляет Меня, но плохо будет тому, кто отказывается Меня почитать.