От Матфея 7:26 - перевод Еп. Кассиана

²⁶ И всякий, слушающий эти Мои слова и не исполняющий их, подобен будет мужу безрассудному, который построил свой дом на песке;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ А того, кто слушает эти слова Мои, но их не исполняет, сравнить можно с человеком безрассудным, построившим дом свой на песке.

Восточный Перевод

²⁶ А всякого, кто слушает Мои слова, но не исполняет их, можно сравнить с глупцом, построившим свой дом на песке.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ А всякого, кто слушает Мои слова, но не исполняет их, можно сравнить с глупцом, построившим свой дом на песке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ А всякого, кто слушает Мои слова, но не исполняет их, можно сравнить с глупцом, построившим свой дом на песке.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И всяк слышай словеса моя сия, и не творя их, уподобится мужу уродиву, иже созда храмину свою на песце:

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ А каждый, кто слышит эти слова Мои и не поступает согласно им, подобен глупцу, построившему дом на песке:

От Матфея 7:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:24

Поэтому всякий, кто слушает эти Мои слова и исполняет их, подобен будет мужу разумному, который построил свой дом на скале.

От Матфея 7:25

И пролился дождь, и разлились реки, и подули ветры, и обрушились на дом тот; и он не рухнул, ибо основание его было положено на скале.

От Матфея 7:27

и пролился дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он рухнул, и разрушение его было великое.

От Луки 6:49

а слышавший и не исполнивший подобен человеку, построившему дом на земле без основания. И хлынула на него река, и тотчас он развалился, и было падение дома того великое.

Иакова 2:20

Но хочешь ли узнать, о пустой человек, что вера без дел не действительна?