От Матфея 6:19 - Святая Библия: Современный перевод «Не накапливайте сокровищ на земле, где тлен и ржавчина разрушают их и воры врываются и крадут. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не копите богатства себе на земле, где моль и ржавчина точат их и где воры добираются до них и крадут их; Восточный Перевод – Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом. перевод Еп. Кассиана Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и тля разрушают, и где воры подкапывают и крадут; Библия на церковнославянском языке Не скрывайте себе сокровищ на земли, идеже червь и тля тлит, и идеже татие подкопывают и крадут: |
Господь, Ты много сотворил чудес. Тобой задуманному нет числа. И если бы хотел я рассказать о них, наверно, моей бы жизни не хватило.
Если у него нет никакого имущества, то он должен быть продан в рабство. Если же украденная скотина всё ещё у того человека и ты нашёл её, тот человек должен отдать владельцу по две скотины за каждую украденную им, будь то бык, осёл или овца. Если вор, пытаясь забраться в дом ночью, будет убит, то никто не повинен в его смерти, если же это случится днём, то убивший его будет виновен.
Если человек творит добро и угождает Богу, то Бог даёт ему мудрость, знания и радость. Но кто грешит, того Бог заставляет собирать и копить, чтобы отдать тому, кто угождает Богу. Но и это всё так же бессмысленно, как пытаться поймать ветер.
Не поможет им ни золото, ни серебро в день гнева Господа! Господь сокрушит всю землю и полностью истребит всех людей, живущих на земле!»
Иисус ответил ему: «Если хочешь достичь совершенства, пойди и продай всё, что имеешь, раздай бедным и обретёшь сокровище на небесах. Тогда приди и следуй за Мной».
Лучше копите себе сокровища на небе, где ничто: ни тлен, ни ржавчина — не уничтожит их, и куда воры не могут проникнуть и украсть.
Так всегда бывает с человеком, который копит для себя богатства, но не богат перед Богом».
Продайте всё, что у вас есть, и отдайте эти деньги бедным. Стремитесь к богатствам непреходящим, сокровищу неисчерпаемому на небесах, где ни вор не может подобраться к нему, ни тлен не может его погубить.
Помните, что если бы хозяин дома знал, в какое время придёт вор, то не допустил бы вора в свой дом.
Когда Иисус услышал это, Он продолжил: «Одного всё же тебе не хватает: продай всё, что имеешь, и раздай бедным, и будет тебе награда на небесах. Тогда приди и следуй за Мной».
Наставляй же тех, кто богат в этом мире, чтобы они не заносились и возлагали все свои надежды не на неверное богатство, а на Бога, Который с избытком обеспечивает нас всем нужным для наслаждения.
Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуйтесь тем, что имеете. Так как Бог сказал: «Я никогда не покину тебя. Никогда не уйду Я от тебя».