От Матфея 6:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Не копите богатства себе на земле, где моль и ржавчина точат их и где воры добираются до них и крадут их;

Восточный Перевод

¹⁹ – Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и тля разрушают, и где воры подкапывают и крадут;

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Не скрывайте себе сокровищ на земли, идеже червь и тля тлит, и идеже татие подкопывают и крадут:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ «Не накапливайте сокровищ на земле, где тлен и ржавчина разрушают их и воры врываются и крадут.

От Матфея 6:19 Перекрёстные ссылки

Иов 24:16

В темноте они вламываются в дома, а днём запираются у себя; свет им неведом.

Иов 31:24

Если бы я на золото понадеялся и сказал бы сокровищу: «Ты опора моя»,

Псалтирь 39:6

О Вечный, мой Бог, как многочисленны сотворённые Тобой чудеса и замыслы Твои о нас! Никто с Тобой не сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.

Псалтирь 62:10

Те, кто желает моей смерти, сойдут в нижний мир.

Исход 22:2

Если вора застигнут при взломе и изобьют так, что он умрёт, то тот, кто его бил, не виноват в убийстве.

Притчи 11:4

Бесполезно богатство в день гнева, а праведность спасает от смерти.

Притчи 16:16

Гораздо лучше приобретать мудрость, чем золото, и разум – нежели серебро.

Екклесиаст 2:26

Человеку, который угоден Ему, Он даёт мудрость, знание и счастье, а грешнику – бремя: собирать и копить богатство, чтобы передать его тому, кто угоден Аллаху. И это – пустое, это – погоня за ветром.

Софония 1:18

Ни серебро, ни золото не смогут спасти их в день гнева Вечного. Вся земля сгорит в пламени Его ревности; внезапный конец положит Он всем, кто живёт на земле.

От Матфея 19:21

Иса сказал: – Если хочешь быть совершенным, то пойди, продай то, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

От Матфея 6:20

Копите лучше себе сокровища на небесах, где их не испортят ни моль, ни ржавчина и куда воры не смогут проникнуть и украсть.

От Луки 12:21

Так будет с каждым, кто копит богатство для себя, но не приобретает богатства для Аллаха.

От Луки 12:33

Продавайте ваше имущество и давайте милостыню. Приобретайте себе такие кошельки, которые не изнашиваются, сокровища на небесах, где ни вор к ним не подберётся, ни моль их не съест.

От Луки 12:39

Знайте, что если бы хозяин дома знал, в котором часу придёт вор, то он не позволил бы ему проникнуть в свой дом.

От Луки 18:22

Услышав это, Иса сказал ему: – Одного тебе ещё не хватает. Продай всё, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

От Луки 18:24

Иса посмотрел на него и сказал: – Как трудно богатым войти в Царство Аллаха!

1 Тимофею 6:17

Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на своё богатство: оно ненадёжно. Пусть лучше надеются на Аллаха, щедро дающего всё необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью.

К Евреям 13:5

Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуясь тем, что у вас есть, потому что Аллах сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину».