От Луки 18:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Увидев его печаль, Иисус сказал: «Как трудно богатым войти в Царство Божье!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Увидев, [что он опечалился], Иисус сказал: «Как трудно людям, живущим в достатке, войти в Царство Божие!

Восточный Перевод

²⁴ Иса посмотрел на него и сказал: – Как трудно богатым войти в Царство Всевышнего!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Иса посмотрел на него и сказал: – Как трудно богатым войти в Царство Аллаха!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Исо посмотрел на него и сказал: – Как трудно богатым войти в Царство Всевышнего!

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Увидев его печаль, Иисус сказал: как трудно имеющим богатство входить в Царство Божие.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Видев же его Иисус прискорбна бывша, рече: како не удобь имущии богатство в Царствие Божие внидут:

От Луки 18:24 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 10:3

Если уничтожат они всё хорошее на земле, то что же тогда делать добрым людям?

Притчи 11:28

Кто верит лишь в своё богатство, упадёт как мёртвый лист, но добрый расцветёт словно молодой побег.

Притчи 18:11

Богатый думает, что его спасёт богатство. Он считает богатство крепостью своей.

Притчи 30:9

Ведь если будет у меня больше, чем нужно, то я буду думать, что без Тебя, Господи, обойдусь. Но, будучи бедняком, я могу украсть и тем самым Имя Твоё позором покрыть.

Иеремия 2:31

Все ныне живущие, услышьте слова Господние: «Разве Я был пустыней для Израиля, был ли Я опасною и тёмною землёй для них? Но мой народ мне отвечает: „Мы свободны и поэтому пойдём своим путём. К тебе, Господь, мы не вернёмся”. Почему они так говорят?

Иеремия 5:5

Пойду с правителями Иудеи поговорю, они, конечно, знают пути Господние, уверен Я, что они знают законы Бога своего». Но и они объединились все, чтобы уклониться от служения Богу.

От Марка 6:26

Царь сильно опечалился, но так как он поклялся при гостях, то не захотел отказать ей.

От Луки 18:23

Он же, услышав эти слова, опечалился, так как был очень богат.