От Матфея 6:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Не скрывайте себе сокровищ на земли, идеже червь и тля тлит, и идеже татие подкопывают и крадут:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Не копите богатства себе на земле, где моль и ржавчина точат их и где воры добираются до них и крадут их;

Восточный Перевод

¹⁹ – Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и тля разрушают, и где воры подкапывают и крадут;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ «Не накапливайте сокровищ на земле, где тлен и ржавчина разрушают их и воры врываются и крадут.

От Матфея 6:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:21

Рече ему Иисус: аще хощеши совершен быти, иди, продаждь имение твое и даждь нищым: и имети имаши сокровище на небеси: и гряди вслед мене.

От Матфея 6:20

скрывайте же себе сокровище на небеси, идеже ни червь, ни тля тлит, и идеже татие не подкопывают, ни крадут:

От Луки 12:21

Тако собираяй себе, а не в Бога богатея.

От Луки 12:33

Продадите имения ваша и дадите милостыню. Сотворите себе влагалища неветшающа, сокровище неоскудеемо на небесех, идеже тать не приближается, ни моль растлевает.

От Луки 12:39

Се же ведите, яко аще бы ведал господин храмины, в кий час тать приидет, бдел убо бы, и не бы дал подкопати дому своего:

От Луки 18:22

Слышав же сия Иисус рече ему: еще единаго не докончал еси: вся, елика имаши, продаждь и раздай нищым: и имети имаши сокровище на небеси: и гряди вслед мене.

От Луки 18:24

Видев же его Иисус прискорбна бывша, рече: како не удобь имущии богатство в Царствие Божие внидут:

1 Тимофею 6:17

Богатым в нынешнем веце запрещай не высокомудрствовати, ниже уповати на богатство погибающее, но на Бога жива, дающаго нам вся обилно в наслаждение:

К Евреям 13:5

Не сребролюбцы нравом, доволни сущими. Той бо рече: не имам тебе оставити, ниже имам от тебе отступити: