От Матфея 4:14 - Святая Библия: Современный перевод Это случилось во исполнение того, что было сказано устами пророка Исаии: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так исполнилось сказанное через пророка Исайю: Восточный Перевод Так исполнилось пророчество Исаии: Восточный перевод версия с «Аллахом» Так исполнилось пророчество Исаии: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так исполнилось пророчество Исаии: перевод Еп. Кассиана чтобы исполнилось сказанное чрез Исаию пророка: Библия на церковнославянском языке да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим: |
Он оставался там до смерти Ирода. Это случилось, чтобы исполнилось то, что Господь сказал устами пророка: «Я призвал Сына Моего из Египта».
Придя туда, он поселился в городе под названием Назарет. Тогда исполнились предсказания пророков о Мессии: «Его назовут Назарянином».
Всё это происходит для исполнения писаний пророков». Тогда все ученики оставили Его и убежали прочь.
Однако Он не остался в Назарете, а пошёл и поселился в Капернауме, неподалёку от Галилейского озера, в окрестностях Завулона и Неффалима.
«Земля Завулона и земля Неффалима, по пути к морю, за рекой Иордан! Галилея, земля язычников —
Всё это случилось во исполнение сказанного устами пророка Исаии: «И избавил Он нас от болезней и снял наши недуги».
В Писаниях сказано: „И будет Он причислен к преступникам”. Потому что то, что написано обо Мне, сейчас исполняется».
Тогда Иисус сказал им: «Помните, когда Я был с вами, Я говорил вам, что всё написанное обо Мне в Законе Моисея, у пророков и в псалмах должно исполниться».
Но всё это произошло лишь для того, чтобы исполнилось записанное в их законе: „Они возненавидели Меня без причины”.
После этого Иисус уже знал, что всё совершилось. И тогда во исполнение Писаний Он сказал: «Меня мучает жажда».