От Матфея 8:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Всё это случилось во исполнение сказанного устами пророка Исаии: «И избавил Он нас от болезней и снял наши недуги».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ это произошло во исполнение сказанного через пророка Исайю: «Он взял на Себя немощи наши и прочь унес наши болезни».

Восточный Перевод

¹⁷ Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни».

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Дабы исполнилось сказанное чрез Исаию пророка: Он взял наши немощи и понес болезни.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим: той недуги нашя прият и болезни понесе.

От Матфея 8:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:6

Авраам взял дрова для сожжения, положил их на плечи сыну, взял с собой нож и огонь, и они вдвоём пошли к месту поклонения.

Исаия 53:4

Но он принял на себя наши страдания и взял нашу боль, а мы думали, что Бог наказывает его и бьёт за то, что он сделал сам.

От Матфея 1:22

Всё это случилось во исполнение сказанного Господом устами пророка:

От Матфея 2:15

Он оставался там до смерти Ирода. Это случилось, чтобы исполнилось то, что Господь сказал устами пророка: «Я призвал Сына Моего из Египта».

От Матфея 2:23

Придя туда, он поселился в городе под названием Назарет. Тогда исполнились предсказания пророков о Мессии: «Его назовут Назарянином».

От Марка 1:32

С наступлением вечера, после захода солнца, к Иисусу привели всех больных и бесноватых.

От Луки 4:40

К заходу солнца люди привели или принесли к Иисусу страдающих различными болезнями, и, возложив на них руки, Он исцелил их.

2 Коринфянам 12:10

Я вполне удовлетворён своей слабостью, доволен оскорблениями, невзгодами, преследованиями, всеми трудностями во имя Христа, потому что когда я немощен, тогда на самом деле я полон сил.

1 Петра 2:24

Своим телом Он вознёс наши грехи на крест, чтобы мы умерли для греха и жили праведно. Его ранами вы исцелены.