От Луки 22:37 - Святая Библия: Современный перевод

³⁷ В Писаниях сказано: „И будет Он причислен к преступникам”. Потому что то, что написано обо Мне, сейчас исполняется».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Ибо говорю вам: нужно, чтобы совершилось надо Мной то, что сказано в Писании: „И к преступникам причислен“. Путь Мой завершается».

Восточный Перевод

³⁷ Говорю вам, что со Мной должно исполниться сказанное в Писании: «Он был причислен к преступникам». Всё, что обо Мне было написано, скоро исполнится.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Говорю вам, что со Мной должно исполниться сказанное в Писании: «Он был причислен к преступникам». Всё, что обо Мне было написано, скоро исполнится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Говорю вам, что со Мной должно исполниться сказанное в Писании: «Он был причислен к преступникам». Всё, что обо Мне было написано, скоро исполнится.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ ибо говорю вам: нужно, чтобы совершилось на Мне это слово Писания: «И к беззаконным причтен». Ибо и то, что о Мне, приходит к концу.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ глаголю бо вам, яко еще писаное се, подобает, да скончается о мне, еже: и со беззаконными вменися. Ибо еже о мне, кончину имать.

От Луки 22:37 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:12

поэтому Я сделаю его великим среди народов. Я отдам ему добычу тех, кто в битве победу одержал. Он с сильными разделит всё, что они имеют, так как он отдал свою жизнь за людей. Люди считали его преступником, но он понёс на себе грех многих, и теперь, стоя предо Мной, молит за грешников.

От Марка 15:27

Вместе с Ним распяли двух разбойников: одного справа от Него, а другого слева.

От Марка 15:28

[И совершилось то, что сказано было в Писаниях: «И поместили Его среди преступников»].

От Луки 18:31

Отведя в сторону двенадцать апостолов, Иисус сказал им: «Слушайте! Мы идём в Иерусалим, и всё, что записано пророками о Сыне Человеческом, исполнится.

От Луки 22:22

Сыну Человеческому суждено исполнить всё, что было предопределено Богом, но горе тому, кто предал Его!»

От Луки 22:36

«Теперь же, — сказал Он им, — у кого есть деньги, пусть возьмёт их и суму дорожную с собой, а у кого нет меча, пусть продаст одежду и купит меч.

От Луки 22:52

Тогда Иисус сказал главным священникам, старейшинам и стражникам, пришедшим схватить Его: «Почему вы вышли на Меня с мечами и кольями как на разбойника?

От Луки 23:32

И было там также двое преступников, которых повели на казнь вместе с Ним.

От Луки 24:27

И, начав от Моисея и перечисляя всех пророков, Он объяснил им, что сказано о Нём в Писаниях.

От Иоанна 10:35

Если о тех, кто узнали слово Божье, сказано, что они боги, а Писания нельзя оспаривать,

От Иоанна 17:4

Я завершил порученное Мне Тобой дело. Я принёс Тебе славу на земле.

2 Коринфянам 5:21

Того, Кто не знал греха, Он сделал грехом, чтобы через Христа мы могли быть объявлены праведными перед Богом.

К Галатам 3:13

Христос освободил нас от проклятия, наложенного на нас законом, приняв на Себя это проклятие вместо нас, потому что в Писаниях сказано: «Проклят всякий, повешенный на дереве».