Цари их и предводители вместе сплачивают силы, чтобы бороться против Господа и царя, избранного Им.
От Матфея 22:15 - Святая Библия: Современный перевод Тогда фарисеи вышли и стали совещаться о том, как бы поймать Иисуса на слове. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Фарисеи ушли и сговорились о том, как им поймать Иисуса на слове. Восточный Перевод После этого блюстители Закона стали советоваться, как бы им поймать Ису на слове. Восточный перевод версия с «Аллахом» После этого блюстители Закона стали советоваться, как бы им поймать Ису на слове. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) После этого блюстители Закона стали советоваться, как бы им поймать Исо на слове. перевод Еп. Кассиана Тогда фарисеи пошли и приняли решение уловить Его в слове. Библия на церковнославянском языке Тогда шедше фарисее, совет восприяша, яко да обольстят его словом. |
Цари их и предводители вместе сплачивают силы, чтобы бороться против Господа и царя, избранного Им.
Так почему печален я? Почему на сердце беспокойство? На помощь Божью я надежды возлагаю, Ему, Спасителю, хвалу превозношу.
(Те люди сеют ложь о добрых людях, пытаются поймать на слове людей в суде, стремятся уничтожить невиновных).
Тогда сказали враги Иеремии: «Давайте устроим против него заговор. Несомненно, от этого закон священников не исчезнет и советы мудрых не пропадут, а мы сохраним слова наших пророков. Давайте пустим лживый слух о нём и не будем обращать внимания на его речи».
Я слышал шёпот злобный и угрозы многих, и даже все друзья против меня. Все ждут, когда я оступлюсь, и говорят: «Давайте оклевещем его и скажем, что он согрешил. Быть может, мы обманем Иеремию и, от него избавившись, отомстим ему».
Я говорю это ради вашего блага, а не для того, чтобы наложить на вас ограничения. Я хочу, чтобы вы были полностью преданы Господу и не тратили время на другие дела.
Подумайте о Христе, Который вытерпел такое поругание со стороны грешников ради того, чтобы вы не ослабели духом.