Когда ученики спускались с горы, Иисус приказал им: «Никому не рассказывайте о том, что видели, пока Сын Человеческий не воскреснет из мёртвых!»
От Марка 5:43 - Святая Библия: Современный перевод Но Иисус строго наказал им, чтобы никто не узнал об этом, а затем попросил, чтобы девочке дали что-нибудь поесть. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова но Иисус строго наказал: «Пусть никто не знает об этом», — а девочку велел покормить. Восточный Перевод Но Иса строго наказал им, чтобы никто не узнал о случившемся, а девочку велел покормить. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но Иса строго наказал им, чтобы никто не узнал о случившемся, а девочку велел покормить. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но Исо строго наказал им, чтобы никто не узнал о случившемся, а девочку велел покормить. перевод Еп. Кассиана И повелел им настоятельно, чтобы никто не узнал об этом, и сказал, чтобы дали ей есть. Библия на церковнославянском языке И запрети им много, да никтоже увесть сего, и рече: дадите ей ясти. |
Когда ученики спускались с горы, Иисус приказал им: «Никому не рассказывайте о том, что видели, пока Сын Человеческий не воскреснет из мёртвых!»
Иисус сказал ему: «Смотри, не говори никому об этом. Лучше пойди, покажись священнику, а потом принеси дар, какой повелел Моисей, чтобы доказать людям, что ты исцелился».
И зрение вернулось к ним. Иисус же наказал им со всей строгостью: «Пусть никто об этом не узнает».
И девочка сразу же поднялась и начала ходить. (Ей было двенадцать лет). Великое изумление овладело присутствующими.
Иисус велел никому об этом не рассказывать, но чем строже Он запрещал, тем больше об этом все говорили.
Когда они спускались с горы, Он велел им никому не рассказывать о том, что они видели, пока Сын Человеческий не воскреснет из мёртвых.
Когда Иисус был вместе с ними за столом, Он взял хлеб и возблагодарил Бога, а затем, преломив его, дал им.
И сказал ему Иисус: «Смотри, не говори никому об этом, а пойди и покажись священнику. Затем принеси жертву за своё очищение, как повелел Моисей, в свидетельство людям, что ты исцелился».
но не всем, а только тем свидетелям, которых Бог избрал заранее, то есть нам, которые ели и пили с Ним после того, как Он воскрес из мёртвых.