Деяния 10:41 - Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ но не всем, а только тем свидетелям, которых Бог избрал заранее, то есть нам, которые ели и пили с Ним после того, как Он воскрес из мёртвых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ не всему народу, а лишь тем свидетелям, которых Бог заранее избрал, — нам, кто ел и пил с Ним по воскресении Его из мертвых.

Восточный Перевод

⁴¹ не всему народу, а заранее избранным Всевышним свидетелям, то есть нам, и мы ели и пили с Ним после того, как Он воскрес из мёртвых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ не всему народу, а заранее избранным Аллахом свидетелям, то есть нам, и мы ели и пили с Ним после того, как Он воскрес из мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ не всему народу, а заранее избранным Всевышним свидетелям, то есть нам, и мы ели и пили с Ним после того, как Он воскрес из мёртвых.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ — не всему народу, но свидетелям, предызбранным Богом, нам, которые с Ним ели и пили по воскресении Его из мертвых.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ не всем людем, но нам свидетелем преднареченным от Бога, иже с ним ядохом и пихом, по воскресении его от мертвых:

Деяния 10:41 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:30

Когда Иисус был вместе с ними за столом, Он взял хлеб и возблагодарил Бога, а затем, преломив его, дал им.

От Иоанна 14:17

Духа истины. Мир не может принять Его, так как не видит и не знает Его. Вы же знаете Его, потому что Он живёт с вами и будет в вас.

От Иоанна 14:19

Ещё немного, и мир уже не будет видеть Меня, вы же будете видеть, так как Я живу, и вы будете жить.

От Иоанна 14:22

Иуда (не Искариот) спросил Иисуса: «Господи, почему Ты явишься нам, а не миру?»

От Иоанна 15:16

Не вы избрали Меня, а Я избрал вас и определил, чтоб вы шли и приносили плоды вечные. Я хочу, чтобы ваш плод был долговечен, и тогда Отец даст вам всё, что попросите во имя Моё.

От Иоанна 15:27

И вы тоже будете свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала».

От Иоанна 21:13

Иисус подошёл, взял хлеб и дал им, потом сделал то же с рыбой.

Деяния 1:4

Однажды, когда Иисус ел с ними, Он повелел: «Не покидайте Иерусалим, а ждите обещанного Отцом. Помните, Я говорил вам об этом,

Деяния 10:39

Мы являемся свидетелями всему тому, что Иисус сделал в Иудее и в Иерусалиме. Его убили, пригвоздив к деревянному кресту,

Деяния 13:31

и в продолжение многих дней Он являлся тем, кто пришёл вместе с Ним из Галилеи в Иерусалим. И теперь они свидетельствуют о Нём перед народом.