От Луки 24:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Когда Иисус был вместе с ними за столом, Он взял хлеб и возблагодарил Бога, а затем, преломив его, дал им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Оказавшись с ними за столом, взял Он хлеб, возблагодарил Бога за него и, преломляя, подавал им.

Восточный Перевод

³⁰ За столом Иса взял хлеб, благословил его, разломил и дал им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ За столом Иса взял хлеб, благословил его, разломил и дал им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ За столом Исо взял хлеб, благословил его, разломил и дал им.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И было: когда Он возлег с ними, то, взяв хлеб, благословил и, преломив, давал им.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ И бысть яко возлеже с нима, (и) приим хлеб благослови, и преломив даяше има:

От Луки 24:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:19

Он велел народу сесть на траву, а затем, взяв пять хлебов и две рыбины, возвёл глаза к небу и возблагодарил Бога за еду. После этого Он преломил хлеб и стал раздавать куски Своим ученикам, а те в свою очередь передавали их народу.

От Матфея 15:36

взял семь хлебов и рыбу и, возблагодарив Бога, преломил хлеб и стал раздавать куски Своим ученикам, те же передавали хлеб народу.

От Матфея 26:26

И когда они ели, Иисус, взяв кусок хлеба, поблагодарил Бога, разломил его и стал раздавать Своим ученикам, говоря: «Берите, ешьте это хлеб. Это — тело Моё!»

От Марка 14:22

И когда они ели, Иисус взял хлеб, благословил, преломил его и отдал им, сказав: «Ешьте, это тело Моё».

От Марка 6:41

А Иисус взял пять хлебов и две рыбины, поднял глаза к небу и, произнеся благодарственную молитву, разломил хлебы и дал Своим ученикам, а те раздали хлеб людям. Он также разделил на всех две рыбины.

От Марка 8:6

Тогда Он велел народу сесть на землю, взял семь хлебов и, сказав благодарственную молитву, разломил хлебы и дал их Своим ученикам, и они раздали хлеб народу.

От Луки 22:19

Затем Иисус взял хлеб и, возблагодарив Бога, преломил его и дал им всем, сказав: «Это — тело Моё, которое Я отдаю за вас. Ешьте этот хлеб в память обо Мне».

От Луки 24:29

но они настойчиво просили Его: «Останься с нами, так как день уже подошёл к концу и наступает вечер». И Он пошёл, чтобы остаться с ними.

От Луки 24:35

Тогда два ученика рассказали, что произошло с ними в дороге и как они узнали Иисуса, когда Он преломил хлеб.

От Луки 9:16

Тогда Иисус взял пять хлебов и две рыбины и, обратив Свой взор к небу, возблагодарил Бога за пищу, а потом разделил еду и стал передавать её ученикам, сказав, чтобы те раздавали народу.

От Иоанна 6:11

Тогда Иисус взял хлебы и, возблагодарив Бога, раздал всем тем, кто сидел. Он также раздал им и рыбу, кто сколько хотел.

Деяния 2:42

Они проводили время в постоянном приобщении к апостольским учениям и в общении друг с другом, ели и молились все вместе.

Деяния 2:46

Каждый день они собирались вместе в храме, а в домах у себя ели все вместе, радостно и щедро делясь друг с другом пищей,

Деяния 27:35

Произнеся эти слова, он взял немного хлеба, возблагодарил Бога перед всеми и, преломив, стал есть.