От Марка 5:43 - перевод Еп. Кассиана

⁴³ И повелел им настоятельно, чтобы никто не узнал об этом, и сказал, чтобы дали ей есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ но Иисус строго наказал: «Пусть никто не знает об этом», — а девочку велел покормить.

Восточный Перевод

⁴³ Но Иса строго наказал им, чтобы никто не узнал о случившемся, а девочку велел покормить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Но Иса строго наказал им, чтобы никто не узнал о случившемся, а девочку велел покормить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Но Исо строго наказал им, чтобы никто не узнал о случившемся, а девочку велел покормить.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ И запрети им много, да никтоже увесть сего, и рече: дадите ей ясти.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Но Иисус строго наказал им, чтобы никто не узнал об этом, а затем попросил, чтобы девочке дали что-нибудь поесть.

От Марка 5:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:9

И когда сходили они с горы, заповедал им Иисус: никому не говорите об этом видении, доколе Сын Человеческий не восстанет из мертвых.

От Матфея 8:4

И говорит ему Иисус: смотри, никому не говори; но иди, покажись священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.

От Матфея 9:30

И открылись глаза их. И строго наказал им Иисус: смотрите, пусть никто не знает.

От Марка 1:43

И строго выговорив ему, Он тотчас отослал его

От Марка 3:12

И весьма строго требовал Он от них не разглашать о Нем.

От Марка 5:42

И тотчас встала девочка и начала ходить; была она лет двенадцати. И изумились тотчас изумлением великим.

От Марка 7:36

И приказал Он им, чтобы никому не говорили. Но чем больше приказывал, тем больше они разглашали.

От Марка 9:9

И когда сходили они с горы, Он приказал им никому не рассказывать о том, что видели, пока Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.

От Луки 24:30

И было: когда Он возлег с ними, то, взяв хлеб, благословил и, преломив, давал им.

От Луки 5:14

И Он повелел ему никому не говорить, но сказал: пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, как повелел Моисей, во свидетельство им.

От Луки 8:56

И изумились родители ее. Он же повелел им никому не говорить о происшедшем.

От Иоанна 5:41

Славы от людей Я не принимаю,

Деяния 10:41

— не всему народу, но свидетелям, предызбранным Богом, нам, которые с Ним ели и пили по воскресении Его из мертвых.