От Марка 5:42 - перевод Еп. Кассиана

⁴² И тотчас встала девочка и начала ходить; была она лет двенадцати. И изумились тотчас изумлением великим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Она тотчас встала и пошла (было ей лет двенадцать). Изумление великое [сразу же] охватило всех,

Восточный Перевод

⁴² Девочка сразу встала и начала ходить (ей было лет двенадцать). Все были сильно удивлены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Девочка сразу встала и начала ходить (ей было лет двенадцать). Все были сильно удивлены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Девочка сразу встала и начала ходить (ей было лет двенадцать). Все были сильно удивлены.

Библия на церковнославянском языке

⁴² И абие воста девица и хождаше: бе бо лет двоюнадесяте. И ужасошася ужасом велиим.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² И девочка сразу же поднялась и начала ходить. (Ей было двенадцать лет). Великое изумление овладело присутствующими.

От Марка 5:42 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:27

И ужаснулись все и спрашивали друг друга: что это такое? Учение новое со властью, и духам нечистым Он повелевает, и они повинуются Ему?

От Марка 4:41

И они устрашились страхом великим и говорили друг другу: кто же Он, что и ветер и море повинуются Ему?

От Марка 5:41

И взяв ребенка за руку, говорит: талифа кум, что в переводе значит: отроковица, тебе говорю, встань.

От Марка 5:43

И повелел им настоятельно, чтобы никто не узнал об этом, и сказал, чтобы дали ей есть.

От Марка 6:51

И вошел к ним в лодку; и прекратился ветер. И они чрезвычайно про себя изумлялись.

От Марка 7:37

И чрезвычайно изумлялись, говоря: хорошо Он всё сделал: и глухим дает слышать и немым говорить.